Glosario de Términos

#

6 a 6

Se refiere al marco temporal durante el cual los precios son vigentes para ciertos proveedores, de 6:00 p.m. a 6:00 p.m. del siguiente día. Esta vez, para los cambios de precios difiere del cambio de horario estándar de 12:00 a.m. a 12:00 a.m. en que la mayoría de los proveedores se habían basado antes del inicio del 2002. Los precios están disponibles a los suscriptores de OPIS una vez que el cambio quede confirmado y poco después de que el cambio de precio entra en vigor, basado en los horarios locales de las terminales.

A cuestas

Transportación de tráileres de carretera o cajas de tráiler removibles en vagones de ferrocarril específicamente equipados para el servicio. Es esencialmente un movimiento conjunto de transportadores en la que el transportador terrestre forma una operación de recolección y entregar en una terminal de ferrocarril, así como una operación de entrega en la terminal de ferrocarril de destino.

Abastecimiento

Los componentes del abastecimiento de petróleo son la producción en campo, la producción en refinería, las importaciones, y recibos netos cuando se calculan con base en los Distritos APD.

Acuerdo con balance cero

Es un acuerdo contractual entre dos o más entidades legales para justificar las diferencias entre las cantidades medidas y las cantidades nominales confirmadas totales en un punto determinado. Estos contratos han sido utilizados para registrar la sobre o sub-producción con respecto a los derechos contractuales entre productores, sobre o sub-entregas relativas a las nominaciones confirmadas entre operadores de pozos, gasoductos y las compañías de distribución local.

Administración de Información de Energía (EIA)

Una división del Departamento de Energía que compila datos del suministro y demanda de petróleo en base semanal y mensual. Estas cifras no son tan oportunas como las estadísticas del Instituto Americano del Petróleo (API), pero se consideran más acertadas.

Agencia internacional de energía (AIE)

Es una agencia en París, Francia, que rastrea las estadísticas de energía e información a nivel internacional.

Aguas abajo

Es el término que se aplica a las funciones o instalaciones más cercanas al usuario final. Generalmente, la refinación, la comercialización y el transporte se consideran procesos aguas abajo en la industria petrolera, mientras que la exploración y producción son procesos aguas arriba. Sin embargo, el término también aplica para cualquier función o instalación que esté por debajo de un punto de referencia: el menudeo está aguas abajo de la distribución.

Alcohol y mezclas de alcohol

Nombre familiar de un grupo de compuestos químicos orgánicos compuestos de carbón, hidrógeno y oxígeno. Entre los ejemplos están el metanol, etanol y alcohol butílico terciario. El alcohol y las mezclas de alcohol se agregan a la gasolina para que se queme de forma más limpia y reforzar el octanaje.

Almacenamiento primario

Tanques de almacenamiento de petróleo en refinerías, tuberías y terminales de compañías petroleras. Los cambios en inventarios de producto en estas instalaciones son lo que constituye los cómputos de demanda del API y EIA. Ver también almacenamiento secundario y terciario.

Almacenamiento secundario

Tanques de almacenamiento de petróleo consistentes en estaciones de gas al por menor, plantas a granel y almacenamiento comercial.

Almacenamiento terciario

Tanques de almacenamiento de petróleo de los usuarios finales, tales como tanques de gasolina para vehículos o almacenamiento de petróleo para calefacción doméstica.

Alquilato (Alquilación)

Es una operación de refinación que toma derivados de bajo valor del fraccionamiento catalítico y otros procesos y los une en presencia de un ácido catalizador para producir un componente de mezcla de gasolina de muy alto octanaje y baja presión de vapor.

Análisis Fundamental

Análisis derivado de factores reales de suministro y demanda tales como inventarios, operaciones de refinería, patrones de compra física o interrupciones en la cadena de suministro y distribución. Contrasta con el análisis técnico.

Análisis técnico

Análisis primordialmente derivado del estudio histórico de patrones de compra y venta de futuros y mercados “spot”, que pretende predecir con razonable certeza la probabilidad de imitar esos movimientos otra vez. El análisis técnico suele ser muy sofisticado y es probablemente el factor individual más importante para determinar los movimientos de día a día de los precios de futuros.

Apertura

El punto al comienzo de una sesión de negociación según lo señalado por la bolsa.

ARAMCO (Arabian American Oil Company)

Es una asociación empresarial entre Arabia Saudita y cuatro empresas petroleras norteamericanas (Exxon, Mobil, Texaco y Chevron) que se constituyó para comercializar la producción de crudo de Arabia Saudita.

Arancel

Programa de tarifas que un transportista común de ductos tiene permitido cobrar por transportar productos de derivados del petróleo o petróleo crudo.

Arbitraje

Es la compra, venta e intercambio de derivados del petróleo con el diseño expreso de aprovechar la ubicación, el producto, y las diferencias horarias. Por ejemplo, los comercializadores que buscan desplazar crudo de la Costa del Golfo No. 2 de EE.UU. a Rotterdam observan el arbitraje entre los precios de la Costa del Golfo y el intercambio intercontinental (InterContinentalExchange).

Aromáticos

Son hidrocarburos caracterizados por su uniforme estructura de anillo de carbono y a menudo su aroma agradable. Los aromáticos de petróleo comerciales son el benceno, tolueno y xileno. Estos tres a menudo se les llama por su acrónimo BTX. Estos químicos se utilizan como componentes de alto octanaje en la gasolina. Se ha considerado que los aromáticos no son deseables en algunos combustibles terminados para motor, y hay diversas regulaciones estatales y federales dirigidas a reducir sus niveles. En el estado de California el combustible diésel CARB exige una baja composición de aromáticos.

Arreglo/precio arreglado

Precio establecido por el Comité de Arreglos por Intercambio al cierre de cada sesión de comercio como el precio oficial que será usado por la casa liquidadora para determinar ganancias o pérdidas netas del día. El arreglo o precio arreglado proporciona el referencial por el cual se hacen los requerimientos marginales y los límites de precios del siguiente día. Frecuentemente hay variaciones significativas entre los precios de cierre – aquellos negocios presenciados inmediatamente antes de la campana de cierre, y los precios arreglados.

Asfalto

Es un material parecido al cemento de color café oscuro a negro que contiene bitúmenes como su constituyente predominante y que se obtiene del procesamiento del petróleo. Se usa principalmente para la construcción de caminos. Incluye asfalto crudo, así como los siguientes productos terminados: cementos, fluxes, el contenido de asfalto de las emulsiones (aparte del agua), y destilados de petróleo mezclados con asfalto para hacer asfaltos diluidos. Nota: el factor de conversión del asfalto es de 5.5 barriles por tonelada corta.

Asignación de carbono

Este en un instrumento comercializable de cumplimiento de cap-and-trade, que se puede adquirir mediante subasta o en el mercado secundario, y que permite a las entidades cubiertas bajo el programa “Cap-and-Trade” (California) emitir una tonelada métrica de equivalente de dióxido de carbono en las emisiones de gas de efecto invernadero.

Asociación Americana del gas

Es un grupo industrial de comercio que representa empresas de servicios de gas natural.

Asociación Nacional de Futuros (NFA)

Es una asociación profesional que se encarga de la promoción y el seguimiento de las reglas de conducta, y que media en las disputas entre clientes e intermediarios. Es uno de los organismos reguladores que supervisa el mercado de futuros.

Azufre

Elemento no metálico amarillento, algunas veces conocido como “brimstone.” Está presente en varios niveles de concentración en diversos combustibles fósiles cuya combustión libera compuestos de azufre que son considerados dañinos para el medio ambiente.Algunos de los combustibles más usados son categorizados de acuerdo a su contenido de azufre, y los combustibles con menor azufre usualmente se venden a mayor precio. Nota: El combustible destilado No. 2 está actualmente designado con un contenido de azufre ya sea del 0.05% o menor para uso en vehículos de carretera o con un contenido de azufre mayor al 0.05% para uso fuera de carretera, como petróleo para calefacción doméstica y usos comerciales e industriales. Esto también incluye el Diésel Ultra Bajo en Azufre (<15 ppm de azufre). El combustible residual, independientemente de su uso, se clasifica según tenga un contenido de azufre menor del 1% o mayor del 1%. El carbón también está clasificado como bajo en azufre, con concentraciones de 1% o menos, o alto en azufre, con concentraciones mayores a 1%.

Área de apoyo

Nivel de precio en el que un movimiento descendiente de precio muy probablemente encuentre resistencia.

Éter

Un término genérico aplicado a un grupo de compuestos químicos orgánicos compuestos de carbón, hidrógeno y oxígeno, caracterizados por un átomo de oxígeno anexo a dos átomos de carbón (por ej. éter metil tert-butílico).

Éter Metil ter-butÍlico (MTBE)

Es un éter utilizado en la mezcla de gasolinas reformuladas que afecta a la presión de vapor y el nivel de octanaje. A diferencia del etanol, el MTBE es intercambiable y no se separa durante el envío. No hay mercado interno para el MTBE, por lo que cualquier producción se exporta.

Índice West Texas Intermediate (WTI)

El grado marcador de crudo doméstico, negociado en el índice NYMEX y almacenado en Cushing, Oklahoma.

Último día para comercializar

Es la última sesión de operaciones en un contrato de futuros. Cualquier contrato que haya quedado abierto al final debe ser resuelto por entrega. En el NYMEX, esto cae en el último día hábil del mes para productos y el tercer día hábil anterior al 25 del mes para crudo.

Baja de precios

Una rápida y pronunciada declinación en precios.

Balanceo

Consiste en igualar el recibo y entrega de gas hacia o desde un gasoducto interestatal o un sistema de distribución de una compañía local de distribución. Este balanceo puede realizarse diaria, mensual o periódicamente y, por lo general se imponen tarifas o multas cuando hay desequilibrios excesivos. El objetivo de los requerimientos de balanceo es impedir que un transportador ocupe almacenamiento y carga de línea con un exceso de entrega de gas de transporte o que agote el almacenamiento y la carga de línea extrayendo más gas del sistema de lo que entrega, ambas cosas afectarían otras ventas y servicios de transporte.

Barril

Es un término utilizado como medición estándar de un volumen de crudo y gran número de productos refinados en la industria petrolera. Una unidad de volumen igual a 42 galones Estadounidenses – con frecuencia se abrevia como bbl.

Barril húmedo

Término de la industria para especificar los barriles reales físicos, a menudo en un marco de tiempo muy corto. Contrasta con el barril en papel, en donde el título no está soportado por material real físico.

Barriles por día calendario

Es la cantidad de insumo que una instalación de destilación puede procesar bajo condiciones normales de operación. La cantidad se expresa en términos de capacidad durante un período de 24 horas y reduce la capacidad máxima de procesamiento de todas las unidades de la instalación bajo operación continua (ver Barriles por día de operación) para tomar en cuenta las siguientes limitaciones que pueden retrasar, interrumpir o disminuir la producción:

  • La capacidad de las instalaciones aguas abajo para absorber la producción de crudo proveniente de las instalaciones de procesamiento de una refinería dada. No hay reducción cuando la distribución de corrientes intermedias a través de otras instalaciones aguas abajo es parte de la operación normal de la refinería y de los tipos y grados de insumo que se van a procesar.
  • Los tipos y grados de productos que se van a producir, las limitaciones ambientales relacionadas con las operaciones de refinación, la reducción de capacidad debida a las paradas programadas por condiciones de rutina como inspecciones rutinarias, mantenimiento, reparaciones y ciclos de rotación.
  • La reducción de la capacidad debida a paradas no previstas por condiciones como problemas mecánicos, reparaciones y desaceleraciones.

Barriles por día de operación

Es el número máximo de barriles de insumo que una instalación de destilación puede procesar en un período de 24 horas al operar a capacidad plena bajo condiciones óptimas de crudo y de la lista de especificaciones técnicas del producto sin tomar en cuenta periodos de inactividad.

Base

Es la diferencia entre el precio de un producto básico real (por ej. petróleo de calefacción) y el precio de los contratos a futuro. La base se calcula restando el precio a futuro del precio al contado. Por ejemplo, si el precio al contado del petróleo de calefacción de la Bahía de Nueva York es de 60 cent./gal y el precio a futuro es de 61 cent./gal, la base es -1.00 cent/gal; se le conoce también como “diferencial de base”.

Benceno (C6H6)

Es un hidrocarburo aromático presente en pequeñas proporciones en ciertos crudos y que se produce comercialmente a partir del petróleo mediante la reforma catalítica de los naftenos presentes en la nafta de petróleo. También puede fabricarse a partir de carbón en la fabricación de coque. El benceno se utiliza como solvente, en la producción de detergentes, fibras sintéticas y productos petroquímicos, además de como componente en gasolina de alto octanaje.

Biocombustibles

Son los combustibles derivados de una variedad de procesos a partir de una fuente orgánica renovable, es decir, que es capaz de reponerse de forma natural.

Bloque marítimo

Se refiere a una propiedad designada en un cuerpo de agua para exploración mineral. El Golfo de México tiene muchas “áreas” que están divididas en bloques las cuales se dan en concesión a compañías para exploración.

Boletín con el Promedio de 5 días

Es un promedio numérico que aparece en el boletín semanal de OPIS que incluye los promedios de cierre del viernes, lunes, martes miércoles y jueves anteriores (excepto en ciertas semanas de vacaciones). Los promedios de 5 días del boletín SIEMPRE reflejan precios brutos sin descuentos de pagos.

Bolsa internacional del petróleo (IPE)

Es la Bolsa Internacional de Petróleo, con sede en Londres, y es el equivalente europeo de la NYMEX. IPE opera una bolsa que negocia futuros Brent y gasóleo (petróleo de calefacción) entre otros contratos de energía.

Bolsa Internacional Monetaria de Singapur (SIMEX)

Intercambio de futuros financieros en Singapur negociando combustible de petróleo.

Bolsa Mercantil de Nueva York (NYMEX)

Es una bolsa en la que una serie de productos, incluyendo el crudo WTI, el petróleo de calefacción y la gasolina sin plomo se negocian sobre una base de futuro.

Bruto

Precio que no incluye descuentos por pronto pago.

Btu, Saturado (o Húmedo)

Es el número de Btu contenidos en un pie cúbico de gas natural completamente saturado de agua bajo las condiciones reales de presión de descarga, temperatura y gravedad.

Btu, seco

Es el valor de calentamiento contenido en un pie cúbico de gas natural medido y calculado libre de humedad. Contractualmente hablando, seco se define como el gas que contiene hasta 7 libras de agua por Mcf (Millones de pies cúbicos).

BTX

Es el acrónimo para los componentes aromáticos benceno, tolueno y xileno del petróleo comercial. Para la definición, sírvase ver las categorías individuales.

Buque petrolero y barcaza

Buques que transportan petróleo crudo y productos derivados del petróleo. Se reportan movimientos entre Distritos APD, desde un Distrito APD hacia el Canal de Panamá o desde el Canal de Panamá hacia un Distrito APD.

Buque tanque ultragrande (ULCC)

La categoría más grande de buques petroleros, generalmente con capacidad de al menos 3.5 millones de barriles de producto.

Butano (C4H10)

Es un hidrocarburo normalmente gaseoso de cadena recta o ramificada que se extrae del gas natural o de las corrientes gaseosas de la refinería. Incluye butano normal y butano de refinación y está designado en la Especificación D1835 de la ASTM y en las Especificaciones de la Asociación de Procesadores de Gas para butano comercial. El butano es un ingrediente clave en el combustible para motores, pero las restricciones en la presión de vapor Reid lo hacen menos adecuado para la gasolina especificada para primavera y verano.

Butano grado refinería (C4H10)

Corriente producida en refinería que está compuesta predominantemente por butano normal y/o isobutano y puede también contener propano y/o gasolina natural. Estas corrientes también pueden contener niveles significativos de olefinas y/o contaminación por fluoruros.

Butilenos (C4H8)

Son hidrocarburos olefínicos recuperados de los procesos de refinación.

Caldera

Es un recipiente cerrado donde se calienta y/o vaporiza un líquido. Con frecuencia, se clasifican como de vapor o agua caliente, de alta o baja presión, capaz de quemar uno o varios tipos de combustible.

Calidades de crudo

Esto se refiere principalmente a dos propiedades del crudo: el contenido de azufre y la gravedad API, que afectan la complejidad del procesamiento y las características del producto.

Camiones clase I – VIII

Clasificación por Peso Bruto del Vehículo:

  • I: 6,000 lbs. o menos
  • II: 6,001-10,000 lbs.
  • III: 10,001-14,000 lbs.
  • IV: 14,001-16,000 lbs.
  • V: 16,001-19,500 lbs.
  • VI: 19,501-26,000 lbs.
  • VII: 26,001-33,000 lbs.
  • VIII: 33,001 lbs. o más

Capacidad de almacenamiento de trabajo

Diferencia en el volumen entre la capacidad de llenado máximo seguro y la cantidad debajo de la cual la succión de la bomba no es efectiva (fondos).

Capacidad de almacenamiento nominal

Capacidad de diseño de un tanque de almacenamiento de petróleo en la que el tanque siempre es mayor o igual a la capacidad de almacenaje operativo.

Capacidad de carga

Es la capacidad de insumos (carga) de una refinería.

Capacidad de conversión de la refinería

Es la capacidad de ejecutar aquellos procesos que aumentan el octanaje de la gasolina producida. Este proceso se considera más complejo que la destilación básica.

Capacidad de producción

Cantidad máxima de producto que puede ser producido en instalaciones de procesamiento.

Capacidad inactiva

Es el componente de capacidad operable que no está en funcionamiento y tampoco está siendo activamente reparado, pero que es capaz de ser puesto en operación dentro de 30 días, y la capacidad no en funcionamiento, pero en reparación activa que puede ser terminada en los siguientes 90 días.

Capacidad operable

El componente de la capacidad operable que está en funcionamiento al comienzo del período.

Carga base

Son los requerimientos de mercado que se mantienen relativamente constantes a lo largo de un período de tiempo y que normalmente no son sensibles a la temperatura.

Cargamento de camión

Cantidad de carga requerida para llenar un camión. Al usarse en referencia a tarifas de flete, la cantidad de carga necesaria para considerar aplicarle la tarifa del cargamento completo a un flete. Usualmente cuando excede de 10,000 libras.

Cargos por mantenimiento de inventarios

Es el costo agregado de almacenar un producto específico, incluyendo sin limitaciones, tarifas de almacenamiento, costos del dinero, seguros, etc. Frecuentemente, los contratos a futuro para el petróleo de calefacción reflejan los cargos por mantenimiento de inventarios durante el otoño, lo cual hace que en los meses por venir el precio sea más elevado o cercano a la posición a corto plazo

Casa comisionista

Es el término que denota aquellas entidades que compran y venden contratos a futuro para clientes a cambio de una comisión; también se les conoce como Corredor de futuros, o FCM.

CBOB (Compuesto convencional para mezcla de oxigenados)

Es el material convencional de mezcla para gasolina que se utiliza para mezclar con productos oxigenados aguas abajo de la refinería donde se produjo. El CBOB debe convertirse en gasolina convencional una vez mezclado con los productos oxigenados. Los componentes de mezcla para gasolina de motor que requieren otras mezclas distintas a las de productos oxigenados para convertirse en gasolina terminada convencional, se denominan como Otros Componentes de Mezcla para Gasolina de Motor. El CBOB es el hidrocarburo base que más se utiliza para la fabricación del combustible E10 (90% CBOB y 10% etanol). Es diferente del compuesto reformulado para la mezcla de oxigenados (RBOB) que al agregar 10% etanol se convierte en gasolina reformulada terminada o RFG.

Cera

Material sólido o semi-sólido consistente en una mezcla de hidrocarburos obtenidos o derivados de fracciones de petróleo, o a través de un proceso del tipo Fischer-Tropsch, en el que predominan series de parafina de cadena recta. Esto incluye todas las ceras comercializables, ya sea crudas o refinadas, con un punto de solidificación entre 100 y 200o F (ASTM D 938) y un contenido máximo de aceite de 50 por ciento (ASTM D 3235).

Certificado global

Es un certificado emitido por la FERC (Federal Energy Regulatory Commission/Comisión Federal Reguladora de Energía) que autoriza el transporte de acceso ilimitado por parte de las compañías interestatales de gasoductos a favor de terceros y de ciertos servicios por parte de compañías de distribución local y las compañías Hinshaw amparadas por certificados globales (o de conveniencia pública o necesidad) sujetos a ciertas condiciones y requerimientos de información.

Cetano

Es una medida de calidad de ignición del combustible diésel. El diésel regular tiene un número de cetano de 40-45, mientras que los cetanos de alta calidad tienen cifras entre 45-50.

Cierre

Es el breve período al final de la sesión de transacciones a futuro al final de cada día donde se establece el rango de precios al cierre.

Cifras de inventario API

Es un conjunto de datos ampliamente monitoreado de la industria del petróleo. Este informe compila cambios en la producción nacional del petróleo, importaciones, refinación, capacidad y movimientos de productos dentro y fuera del almacenamiento primario. Los comercializadores usan esta información para acceder a la oferta y la demanda semanalmente. Estas cifras usualmente se publican en la tarde del martes. La publicación de estos informes ocasionalmente es un catalizador del movimiento en el mercado de futuros.

Clasificación de una caldera

La clasificación de una caldera a vapor se expresa como el calor total transferido por las superficies de calefacción en Btu por hora. Algunas veces, se expresa en caballos de vapor o libras de vapor por hora.

Cobertura

Cerrar una posición larga o corta en el mercado de futuros.

Cobertura de posición corta

Descripción que usualmente pertenece a un mercado en donde los especulativos de posición corta están cubriendo o cancelando sus posiciones mediante la compra de producto. Un rally de cobertura de posición corta no es indicativo de nuevas compras y usualmente es violento pero breve.

Código de clasificación industrial estándar (SIC)

Clasificación de establecimientos por tipo de actividad en que están involucrados: para propósitos de facilitar la recopilación, tabulación, presentación y análisis de datos relativos a los establecimientos (por ej. SIC 421 Servicios de Camiones y Mensajería, Excepto Aéreo).

Coeficiente de correlación

Es un factor estadístico que mide qué tan bien se mueven al unísono dos mercados (por ej. el mercado de contado y el mercado a futuro). Un coeficiente de correlación de 1 indica una relación perfecta 1-a-1.

COFC (Contenedor en carro plano)

Es una forma intermodal de movimiento de carga.

Collar, de techo a piso

Es un término que se refiere a un programa de futuros o derivados financieros donde un comprador fija un precio máximo (techo) y un precio mínimo (piso). Una compañía de transporte por camiones que fija un límite máximo para el precio de otoño en 60 cent./gal, pero solamente comparte el movimiento descendente a 50 cent./gal ha utilizado un programa “collar” (de techo a piso) de su proveedor.

Combustible para buques

Es un combustóleo residual pesado que se utiliza en las calderas de los talleres.

Combustible para estufa

Término canadiense usado para describir al queroseno. El combustible para estufa de Canadá es el equivalente en Estados Unidos de América al petróleo No.1 bajo en azufre o queroseno.

Combustibles oxigenados

Son aditivos no hidrocarbonados incluyendo el MTBE, etanol y metanol que refuerzan los octanos y producen una combustión más limpia de la gasolina, con un contenido de oxígeno de 2.7% o mayor en peso.

Combustóleo Residual

Clasificación general para los petróleos más pesados, conocidos como petróleos combustibles No. 5 y No. 6, que quedan después de que los petróleos combustibles destilados y los hidrocarburos más livianos sean destilados en operaciones de refinación. Esto cumple con las Especificaciones ASTM D 396 y D 975 y la Especificación Federal VV-F-815C. No. 5, un combustóleo residual de viscosidad media, también conocido como Especial de la Marina y es definido en la Especificación Militar MIL-F-859E, incluyendo la Modificación 2 (Símbolo F-770 de la OTAN). Es usado en buques impulsados por vapor al servicio del gobierno y en plantas de energía tierra adentro. El petróleo combustible No. 6 incluye el petróleo combustible Bunker C y es utilizado en la producción de energía eléctrica, calefacción de espacios, aprovisionamiento de buques, y varios propósitos industriales.

Comerciales

Son las compañías de petróleo, a diferencia de los especuladores, que realizan transacciones en un ambiente de futuros. Normalmente, las entidades comerciales toman interés en la cadena de suministros como productores físicos de petróleo o consumidores físicos de productos petroleros.

Comercializador afiliado

Una empresa comercializadora que compra y revende gas y es propiedad ya sea de un ducto interestatal, una empresa local de distribución o una corporación que también es propietaria de una subsidiaria de ducto interestatal o una empresa distribuidora local.

Comercializador de cadena

Es un comercializador independiente que vende gasolina al por menor a través de una cadena de estaciones privadas de gasolina de marca o de combustible para motores y que tiene su propia plantilla de empleados (operadores)

Comerciantes

Compradores y vendedores de grandes cantidades de productos de petróleo. Usan el mercado “spot” como base para sus transacciones. Los Comerciantes difieren de los corredores en que los comerciantes realmente toman propiedad del producto.

Comercio Electrónico

Un sistema de comercio de futuros financieros que empareja automáticamente a compradores y vendedores a través de un sistema computarizado, opuesto al sistema actual de subasta abierta.

Comisión interestatal de comercio (ICC)

Es la antigua autoridad de regulación de autotransporte, eliminada por la Ley de Disolución de la ICC de 1995 (ver DOT).

Compañía petrolera integrada

Es una compañía involucrada en todos los aspectos del negocio del petróleo desde la producción de crudo en el cabezal de pozo hasta las ventas al por menor de productos petrolíferos refinados.

Componentes de Mezcla de Gasolina de Aviación

Los asfaltos que se utilizarán para las mezclas o compuestos para formar gasolina terminada de aviación (por ej. Gasolina de destilación primaria, alquilato, formulado, benceno, tolueno y xilenos). Excluye oxigenados (alcoholes, éteres), butanos y pentanos. Los oxigenados se reportan como otros hidrocarburos, hidrógeno y oxigenados.

Componentes de mezcla de gasolina de motor

Son las naftas (por ej., la primera destilación de gasolina, alquilato, reformado, benceno, tolueno, xilenos) que se utilizan para la mezcla o composición de la gasolina terminada de motor. Estos componentes los compuestos reformulados para mezcla de oxigenados (RBOB) pero excluyen los compuestos oxigenados (alcoholes, éteres), butano y pentano. Nota: Los compuestos oxigenados se presentan como componentes individuales y se incluyen en el total de otros hidrocarburos y compuestos oxigenados.

Compra del día

Es la compra y venta de un contrato a futuro o de opción durante el mismo día hábil.

Compra y venta

Son los precios ofrecidos de compra y venta, respectivamente, en transacciones en el mercado spot. Una parte interesada puede vender al precio de la oferta y comprar al precio de venta. Los precios spot, o del mercado spot, no se reportan en términos absolutos, sino en términos de compra y venta. Los editores de OPIS derivan un precio adecuado a partir de éstos para reportar un valor que representa a ese mercado. La oferta es lo que el comprador está dispuesto a pagar y la venta es lo que el vendedor desea por un producto.

Compras

Es tener una posición destacada en donde uno ha comprado un contrato de futuros o barril húmedo. Una compra especulativa sería la esperanza de un aumento del mercado. Una gran cantidad de “compras" en el mercado húmedo o de futuros podría ser descriptivo de un mercado en el que demasiados compradores tienen un inventario.

Compuestos de Mezcla de Gasolina

Naftas que serán usadas para mezcla o composición para gasolina de aviación o motor terminada (por ej., gasolina de tramo recto, alquilato, reformados, benceno, tolueno, and xilenos). Excluye oxigenados (alcoholes, éteres), butano, y gasolina natural.

Compuestos orgánicos volátiles (COV)

Los Compuestos Orgánicos Volátiles son una combinación de contaminantes químicos que forman ozono o esmog. La Ley de Aire Limpio fue diseñada en parte para reducir los COV en la gasolina a efectos de disminuir la contaminación por ozono proveniente del escape y emisiones de la gasolina. El OPIS designa ciertos productos como COV durante lapsos de la primavera/verano.

Condensado

Es un hidrocarburo que se encuentra naturalmente en forma gaseosa que se licúa al enfriarse a temperatura superficial. El condensado se considera parte de la producción de crudo. Más precisamente, el grado API en el que un líquido se describe como condensado y no como un crudo es un punto de contención tanto dentro como fuera de los Estados Unidos.

Condensado de la concesión

Es una mezcla que consta principalmente de hidrocarburos de pentano y más pesados que se recupera como líquido del gas natural en instalaciones de separación de la concesión. Esta categoría excluye los líquidos de gas natural, tales como butano y propano, que se recuperan en las plantas o instalaciones de procesamiento de gas natural aguas abajo. Ver Líquidos de gas natural.

Condensado en planta

Uno de los licuados de gas natural, mayormente pentanos e hidrocarburos más pesados, recuperado y separado como líquidos en separadores de entrada de gas o lavadores en plantas de procesamiento.

Contango, o prima por aplazamiento

Es el término que describe un mercado que muestra altos precios para las entregas más distantes en el futuro. Si el precio al contado del crudo es de $18/bbl y la entrega es a dos meses y el precio para ese entonces es de $19/bbl, se dice que el mercado está en contango. Típicamente, el mercado contango sugiere que los precios más bajos se obtienen a corto plazo debido a un exceso de oferta u otras señales de un mercado débil. Un contango pronunciado o incluso un supercontango puede estimular a los bancos y las grandes casas comisionistas a almacenar petróleo y venderlo a futuro. La compañía se ganaría la diferencia entre el costo por inventarios y la venta a futuro.

Continente medio)

Es una designación del mercado spot para el producto entregado en las regiones suministradas por los mercados spot de Chicago y el Grupo 3.

Coque de petróleo

Residuo alto en contenido de carbón y bajo en hidrógeno que es el producto final de la descomposición térmica en el proceso de condensación en el craqueo. Este producto es reportado como coque comercializable. La conversión es 5 barriles (de 42 galones Estadounidenses cada uno) por tonelada corta. El coque de petróleo tiene un valor de calefacción de 6.024 millones de Btu por barril.

  • Coque catalizador: El único coque catalizador usado como combustible es el coque en el catalizador en el proceso de Craqueo Catalítico Fluido (FCC). En otros procesos catalíticos hay coque depositado en el catalizador, pero no es regenerado en una forma tal que el calor de la combustión sea recuperado.
  • Coque comercializable: Esos grados de coque producidos en coquización retardada o fluida los cuales podrían ser recuperados como carbón relativamente puro. Este coque “verde” puede ser vendido como tal o más purificado por calcinación.

Coquización Fluida

Proceso de craqueo térmico utilizando la técnica de fluidización de sólidos para remover carbón (coque) para una conversión continua de petróleos pesados, de bajo grado, a productos más ligeros.

Coquización retardada

Es un proceso mediante el cual las fracciones de crudo más pesadas se descomponen térmicamente bajo condiciones de altas temperaturas y presión para producir una mezcla de petróleos más livianos y coque de petróleo. Los petróleos más livianos se pueden procesar aún más en unidades de refinación para cumplir con las especificaciones de producto. El coque puede utilizarse como combustible o en otras aplicaciones como la fabricación de acero o aluminio.

Corredor de Piso

Miembro del Mercado de valores que ejecuta órdenes para contratos de futuros financieros en el piso de remates.

Corredor Introductor (IB)

Es una empresa que solicita o acepta órdenes de compra o venta de contratos de futuros u opciones exclusivamente.

Corredor o intermediario

Es un corredor que compra productos refinados a nivel mayorista y luego transfiere o revende el producto en el mercado minorista. El nivel de oferta / transferencia al por menor puede ocurrir en instalaciones propiedad del corredor (jobber), los distribuidores independientes o cuentas comerciales, un término usado para describir las compañías en la cadena de distribución de petróleo que venden productos al por mayor.

Corrientes no fraccionadas

Mezclas de compuestos líquidos no segregados de gas natural, excluyendo los condensados en planta. Este producto es extraído a partir del gas natural.

Costo de posición abierta

Es el costo de almacenar físicamente crudo o productos de petróleo, incluyendo tarifa de almacenamiento, seguro, inspección y costos de capital.

Costo total más

Es un mecanismo de fijación de precios que utilizan frecuentemente las compañías transportadoras. El comprador paga un costo específico por encima del precio de referencia (o, benchmark). Por ejemplo, un promedio de ducto OPIS, con flete, impuestos y el margen comercial resulta en el costo final. Estas transacciones se diferencian de los precios al por menor.

Costos de compra (Costos de pago anticipado)

Son los pagos realizados por los gasoductos a los productores para extinguir (comprar) los pasivos pendientes sin derecho a rescisión bajo los contratos existentes o reformar (pagar por anticipado) los contratos.

Craqueo catalítico

Es el proceso de refinación que descompone las moléculas de hidrocarburo más grandes, pesadas y complejas en moléculas más livianas y sencillas, principalmente gasolina mediante la aplicación de calor y presión. El craqueo catalítico utiliza agentes catalíticos y es un proceso eficiente para aumentar el rendimiento de gasolina a partir de crudo.

Craqueo térmico

Proceso de refinamiento en que se utilizan calor y presión para descomponer, reagrupar o combinar moléculas de hidrocarburos. El craqueo térmico incluye viscorreducción, coquización fluidizada, coquización retardada y otros procesos de craqueo térmico.

Crudo base

Es un grado de crudo ampliamente aceptado que se utiliza como estándar en la comercialización. Otros grados se comercializarían con un diferencial de precios, según las diferentes calidades. El WTI, Brent, Dubái y Árabe Liviano sería ejemplos de crudo marcador.

Crudo Brent

Es una mezcla que incluye crudos de un grupo crítico de campos del mar del Norte. El Brent es el contrato estándar para la comercialización a futuro de los petróleos crudos en la ICE (Bolsa Intercontinental de Mercancías) y es el crudo más comúnmente referenciado en Europa. Ha sido descrito como la contraparte europea al WT1 y su desempeño matutino normalmente predice cómo abrirá el mercado en la NYMEX. El contrato de Brent en ICE en Londres es el crudo de referencia para la comercialización internacional a precio de contado y a futuro.

Crudo importado quemado como combustible

Es la cantidad de aceite crudo extranjero quemado como aceite combustible, generalmente como aceite combustible residual, sin ser procesado como tal. El crudo importado quemado como combustible incluye condensados de la concesión e hidrocarburos líquidos producidos a partir de arenas bituminosas, gilsonita y esquisto bituminoso.

Cualquier entrega (Cualquiera)

En la terminología del Mercado de contado, o spot, para entregas que se pueden hacer en cualquier momento del mes a discreción del vendedor. Los precios del mercado spot, o de contado, a menudo están ligados a las estipulaciones de entrega con denominación pronta, al mes saliente o cualquier mes.

Cualquier mes en curso

Los precios de OPIS etiquetados como “cualquier mes en curso” representan transacciones para productos que el comprador y el vendedor acuerdan que se entregarán en cualquier momento durante el mes calendario en curso.

De marca

Es la diferenciación de un producto que se vende bajo una marca registrada propiedad de una refinería (o revendedor en algunos casos) y que normalmente está afiliada a compañías petroleras importantes o integradas. Los productos de marca con frecuencia tienen un precio más elevado que los productos sin marca, puesto que pueden venderse bajo una “insignia” de marca. La gasolina de marca puede venderse como genérica, pero lo contrario no se cumple, a menos que se otorguen acuerdos especiales de licencia. Frecuentemente, los marcadores de marca son paquetes con aditivos patentados que mejoran la calidad y el desempeño del producto.

Departamento de Energía (DOE)

Es la agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que dicta los programas y las políticas relativas a los asuntos de energía a nivel nacional e incluye la División de Administración de Información de Energía (EIA) que compila semanal y mensualmente los datos de la oferta y demanda de petróleo.

Derecho a cantidad anual (AQE)

Es la cantidad de gas que un comprador o transportador tiene derecho a recibir nominalmente en base anual desde un ducto.

Derecho preferente del comprador

Durante las negociaciones cuando un vendedor de gas tiene el derecho a solicitar cotizaciones de terceros para su producto, la disposición de derecho preferente le da al comprador del gas la opción de igualar el precio de cotización del tercero y continuar el contrato bajo esos términos.

Derivación

Es una disposición de ducto auxiliar que generalmente transporta el gas alrededor de un equipo específico o una sección integral del sistema de ductos. Normalmente, la derivación se instala para permitir el paso a través de la línea mientras se realizan ajustes o reparaciones en la sección principal. También se utiliza para describir el desvío de un sistema de distribución de una compañía de distribución local para suministrar gas a un cliente específico.

Derivados financieros

Es un término general que describe la clase de instrumentos relacionados con futuros que ofrecen las compañías de petróleo, los bancos, las grandes casas comisionistas, etc. Estos programas se “derivan” de contratos generales de futuros, pero con frecuencia se adaptan al mercado individual y las necesidades de las compañías. Por ejemplo, cuando una compañía petrolera ofrece un precio de límite máximo para los precios mayoristas del petróleo No. 2 en Atlanta que está atado al promedio de OPIS, está ofreciendo un derivado. Estos derivados pueden ser “húmedos” cuando se trata de compras o ventas físicas reales o “en papel” cuando sólo hay intercambio de dinero. Con frecuencia, el término incluye contratos de futuros o de opciones, puesto que éstos son “derivados” de los productos que representan.

Desasfaltado de Solventes de Combustible

Proceso de refinación para remover compuestos de asfalto de las fracciones de petróleo, tal como petróleo crudo reducido. La corriente recuperada de este proceso se utiliza para hacer productos combustibles.

Destilación

Es la operación de refinación más básica que calienta el crudo y condensa las fracciones en la columna de fraccionamiento a fin de separar los diversos productos de petróleo para su procesamiento ulterior.

Destilación al vacío

Destilación bajo presión reducida, lo cual disminuye la temperatura de ebullición del líquido siendo destilado. Esta técnica evita el craqueo o descomposición del producto alimentado a la unidad.

Destilación atmosférica del petróleo crudo

Es el proceso de refinación para la separación de componentes de petróleo crudo a presión atmosférica, calentándolo a temperaturas de entre 600°F y 750°F (dependiendo de la naturaleza del petróleo crudo y los derivados que se deseen) y la posterior condensación de las fracciones por enfriamiento.

Destilados

Incluye los combustóleos No. 1 y No. 2 y los combustibles de diésel No. 1 y No. 2, así como ciertas mezclas de gasóleo extranjero. Estos son combustóleos livianos para transporte y petróleo de calefacción e incluyen combustible para máquinas de ferrocarril y diésel para material agrícola. Los destilados con bajo contenido de azufre también representan la materia prima de preferencia para la generación de energía cuando las compañías de servicios públicos experimentan restricciones o los precios del gas natural están elevados.

  • Combustible diésel No. 1: Es un combustóleo liviano con una temperatura de destilación de 550° F al punto de 90% y que cumple con la especificación D 975 de la ASTM. Se utiliza en motores diésel de alta velocidad que generalmente operan con cambios frecuentes de velocidad y carga, como los de los autobuses citadinos y vehículos similares.
  • Combustóleo No. 1: Es un combustóleo destilado liviano con temperaturas de destilación de 400°F al punto de recuperación del 10% y 550°F al punto de 90% y que cumple con la especificación D 396 de la ASTM. Se utiliza principalmente como combustible para estufas al aire libre y calentadores portátiles para uso al aire libre.
  • Combustible diésel No. 2: Es un combustóleo con temperaturas de destilación de 500°F al punto de recuperación del 10% y 640°F al punto de 90% y que cumple con la especificación D 975 de la ASTM. Se utiliza en motores diésel de alta velocidad que generalmente operan bajo condiciones uniformes de velocidad y carga, como las locomotoras de los ferrocarriles, camiones y automóviles. La mayor parte de los Estados Unidos requiere un contenido de azufre de 15 ppm o menos en el combustible que se utiliza en carreteras.
  • Combustible diésel No. 2 con bajo contenido de azufre: El combustible diésel No. 2 que tiene un contenido de menos de 500 ppm de azufre se utiliza principalmente en motores de fuerza para uso fuera de carreteras, normalmente en sitios de construcción, etc.
  • Combustible diésel No. 2 con alto contenido de azufre: El combustible diésel No. 2 que tiene un contenido de más de 500 ppm de azufre se utiliza principalmente para petróleo de calefacción doméstico en unos pocos mercados del noreste de los Estados Unidos.
  • Combustóleo No. 2 (petróleo de calefacción): Es un combustóleo destilado con temperaturas de destilación de 400°F al punto de recuperación del 10% y 640°F al punto de recuperación del 90% y que cumple con la especificación D 396 de la ASTM. Se utiliza principalmente en quemadores tipo atomizado para calefacción doméstica o para unidades quemadoras de capacidad moderada comerciales/industriales.
  • Combustible No. 4: Es un combustóleo destilado que se fabrica mezclando combustóleo destilado y materia prima residual de combustóleo. Cumple con la especificación D 396 de la ASTM y se utiliza extensamente en plantas industriales e instalaciones de quemadores comerciales que no estén equipados con instalaciones de precalentamiento.
  • No. 2 con contenido muy bajo de azufre: El No. 2 con contenido muy bajo de azufre tiene menos de 15 ppm de este elemento y es el que se requiere para al menos el 80% del combustible diésel para uso en carretera que se comercializa al por menor en el país a partir del 15 de octubre del 2006. Además, para autorizar el No. 2 de bajo contenido de azufre, OPIS también fija los precios para los combustibles diésel con muy bajo contenido de azufre de los grados Tinte Rojo, Alta Calidad, Bajas emisiones e Invierno. Se da por hecho que todos los productos diésel con contenido muy bajo de azufre de OPIS incluyen capacidad de lubricación.
  • No. 2 con alto contenido de azufre: El diésel incoloro No. 2 con alto contenido de azufre se utiliza como combustible en vehículos especiales, como maquinaria agrícola o petróleo de calefacción doméstico.
  • No. 1 con contenido bajo de azufre: No. 1 con contenido bajo de azufre: El combustible incoloro con contenido bajo de azufre se utiliza normalmente para “mezclar” los combustibles para carretera. El diésel se mezcla durante los meses de invierno para crear un combustible que no se solidifique o gelifique en temperaturas más bajas.
  • No. 1 con alto contenido de azufre: El combustible incoloro con contenido alto de azufre se utiliza en diversos vehículos especiales agrícolas y para fines industriales. Los hornos para secar cosechas son un ejemplo de estos equipos.
  • Queroseno: El queroseno tiene menor punto de congelamiento, vaporización instantánea y fluidez.
  • Diésel de alta calidad: La clasificación nominal de cetano más elevado es lo que convierte el diésel regular en diésel de alta calidad, junto con algún tipo de paquete detergente que limpia el motor a medida que se quema el combustible. El cetano es al diésel lo que el octano a la gasolina. El diésel de alta calidad normalmente tiene una clasificación nominal de 45 cetanos, mientras que el diésel regular tiene una clasificación nominal de alrededor de 38 a 40 cetanos.
  • Tinte rojo: El combustible diésel se tiñe de rojo para indicar que se está utilizando para fines exentos de impuesto en entidades exentas de impuestos (juntas escolares, etc.). No hay diferencias en las especificaciones del producto teñido de rojo. Los precios del diésel de tinte rojo son de 0.25 a 0.35 centavos más caros que los precios del producto incoloro para cubrir el gasto del tinte y el proceso de tinción.
  • Diésel de invierno: Durante los meses de invierno los combustibles diésel para uso en carretera tienen que mezclarse con otros combustibles diésel o aditivos químicos para producir diésel de invierno que no se solidifique o gelifique debido a las bajas temperaturas. OPIS también fija los precios de los grados Tinte Rojo, Premium y Lubricidad para los combustibles diésel de invierno.
  • Lubricidad: Diversos estados han obligado al uso de un aditivo de lubricidad en varios de los combustibles diésel de bajo contenido de azufre para uso en carretera. OPIS proporciona precios diferentes para productos de bajo contenido de azufre y de bajo contenido de azufre con agentes de lubricidad. Las cotizaciones de diésel que pueden incluir lubricidad son productos diésel con bajo contenido de azufre, Tinte Rojo, Invierno y Premium. Debido a que todos los productos con contenido muy bajo de azufre deben tener un componente de lubricidad, no es necesario mantener un agrupamiento separado para productos con lubricidad dentro de los productos con contenido muy bajo de azufre.
  • Diésel de baja emisión: A partir de octubre del 2005, 110 condados de la parte este y centro de Texas exigieron el uso de Diésel de baja emisión o LED, tanto en vehículos normales como en vehículos especiales agrícolas y para construcción.
    El diésel LED debe contener menos de 10% en volumen de hidrocarburos aromáticos y un número de cetano de 48 o más.
  • Biodiésel: Se fabrica a partir de recursos renovables como el frijol de soya y otras grasas y aceites naturales. Funciona en cualquier motor diésel con muy pocas o ninguna modificación. Puede utilizarse en su forma pura (B100) o mezclarse con diésel de petróleo en cualquier proporción. En la actualidad, algunos estados están obligando al uso del biodiésel.

Destilados medios

Es una clasificación general de los productos refinados de petróleo que incluye el aceite combustible y queroseno destilados, diésel de carretera y petróleo de calefacción para hogares.

Desulfuración

Es el proceso de la extracción de azufre de metales fundidos, petróleo o gases de chimenea. La desulfuración del petróleo es un proceso que extrae el azufre y sus compuestos de las diversas corrientes durante el proceso de refinación. Los procesos de desulfuración incluyen hidrotratamiento catalítico y otros procesos químicos y físicos, como la adsorción. Los procesos de desulfuración varían en cuanto al tipo de corriente tratada (por ej. nafta, destilados, gasóleo pesado, etc.) y la cantidad de azufre extraído (por ej. reducción de azufre a 10 ppm). Ver Hidrotratamiento catalítico.

Diésel CARB

Es un término que se refiere a los estándares para diésel exigidos para la venta de este producto por la Junta de recursos del aire de California (California Air Resources Board). Incluye estándares muy estrictos en cuanto al contenido de azufre y muy baja presencia de aromáticos.

Diésel fuera de carretera

Simplemente un aceite de alto contenido de azufre Nº 2 - igual al petróleo de calefacción. Este combustible se puede utilizar para fines diferentes a la carretera, tales como para potenciar equipos diésel de construcción.

Diferencial “netback”, por tarifas de transporte

La diferencia entre los precios spot y mayoristas para productos de petróleo refinado.

Diferenciales

En el mercado de futuros financieros, aplica a la diferencia entre los precios del contrato de futuros financieros para los diferentes meses de entrega, o a la diferencia en precios para las diferentes mercancías. Los comerciantes de diferenciales tratan de capitalizarse con las fluctuaciones en estas relaciones, y los márgenes diferenciales iniciales son a menudo considerablemente menores que por las posiciones totales.

Disposición

Los componentes de la disposición de petróleo son cambios en materia prima, pérdidas de crudo, insumos de refinería, exportaciones y productos suministrados para el consumo interno.

Distritos de Administración del Petróleo para la Defensa (PADD)

Cinco áreas geográficas en las cuales los Estados Unidos de América fueron divididos por la Administración del Petróleo para Defensa para propósitos de administración durante controles federales de precio o asignación de petróleo. Éstas son:

  • PADD1: Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Maine, Maryland, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Vermont, Virginia y Virginia del Oeste.
  • PADD2: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Dakota del Sur, Tennessee y Wisconsin.
  • PADD3: Alabama, Arkansas, Luisiana, Mississippi, Nuevo México y Texas.
  • PADD4: Colorado, Idaho, Montana, Utah y Wyoming.
  • PADD5: Alaska, Arizona, California, Hawaii, Nevada, Oregon y Washington.

Dubai

Es el crudo del Medio Oriente más comercializado en el mercado spot, producido en los Emiratos Árabes Unidos.

Ductos

Red que permite mover petróleo crudo, productos refinados y gas licuado a lo largo del país, usualmente ya sea de refinerías a terminales o de ubicaciones costeras (importación) a terminales y refinerías tierra adentro.

Eficiencia de la caldera

Es la proporción entre la salida de calor útil y la entrada de calor multiplicado por cien y expresado como porcentaje.

Ejecutivo de cuenta

Es un agente o corredor que representa a una casa comisionista, quien generalmente toma y gestiona futuros de productos básicos y pedidos de opciones, y a menudo ofrece consejos a clientes de comercio.

Emiratos Árabes Unidos (UAE)

País miembro de la OPEP que es una confederación de pequeños estados árabes, de los cuales Dubái y Abu Dhabi son los principales productores de petróleo.

Empresa de transporte público

Es una compañía de ductos o transporte que tiene autoridad otorgada por el gobierno para movilizar productos por alquiler, operando como un servicio público con tarifas estándar para los diferentes embarques.

Entrada de la refinería, petróleo crudo

Entrada total de petróleo crudo (doméstico más extranjero) a las unidades de destilación de crudo y otras unidades de procesamiento de refinación (coquizadores, etc.)

Entrada de la refinería, Total

Materias primas y materiales intermedios procesados en refinerías para elaborar productos de petróleo terminados. Incluyen petróleo crudo, productos de plantas de procesamiento de gas natural, petróleos no terminados, otros hidrocarburos y oxigenados, compuestos de mezcla para gasolina de motor y gasolina de aviación, y productos de petróleo terminados.

Entrega

Es el cumplimiento de un contrato de futuros mediante la presentación del producto físico real.

Entrega pronta (Pronto)

Designa una entrega de mercado al contado que debe hacerse en los siguientes pocos días como lo estipula el contrato.

Entremezcla

Este término se aplica por lo general a la mezcla de dos productos petroleros con especificaciones similares. La mayoría de las compañías de gasolina de marca exigen que sus productos no se entremezclen, a fin de preservar la integridad de la marca.

Especulador

Participante industrial o no-industrial quien detecta ganancias por futuros financieros u opciones por medio de la anticipación de movimientos en los precios de futuros financieros o cambiando las relaciones. Un especulador podría comprar 30 contratos de peteróleo para calefacción en diciembre a 50 centavos/galón cuando él juzgue que factores técnicos o fundamentales serán tales que llevarán a un aumento de precios.

Establecimiento de una cobertura

Es la iniciación de una posición de futuros contraria para proteger una posición de mercado al contado de un movimiento de precios desfavorable. La cobertura es esencialmente el acto de manejar los riesgos de precios en los mercados físicos usando instrumentos que establecen precios futuros de petróleo.

Estación de mayoreo

Es una instalación que se utiliza para almacenar o mercadear productos de petróleo; tiene una capacidad total de almacenamiento masivo de menos de 50,000 barriles y puede recibir producto mediante carro tanques o camiones tanque.

Estudio económico del Medio Oriente (MEES)

Es un boletín de noticias influyente con sede en Nicosia considerado como particularmente cercano al productor de políticas e intenciones del Golfo de Arabia.

Etano (C2H6)

Un hidrocarburo de cadena recta normalmente gaseoso. Es un gas parafínico incoloro que hierve a -127.48o F de temperatura. Se extrae de las corrientes de gas natural y de refinerías de gas.

Etanol

Un alcohol principalmente derivado del maíz. El etanol está designado para su mezcla con gasolina a efectos de producir un combustible de quemado más limpio, y es un compuesto oxigenado aceptado para las temporadas de oxigenación ordenadas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Etanol Carburante (C2H5OH)

Alcohol anhidro desnaturalizado alifático destinado para mezcla de gasolina como se describe en la definición de Oxigenados.

ETBE (Éter etil tert-butílico) (CH3)3COC2H5

Una mezcla oxigenada en existencia formada por la eterificación catalítica de isobutileno con etanol.

Etileno (C2H4)

Un hidrocarburo olefínico recuperado de los procesos de refinado o petroquímicos. El etileno es usado como materia prima petroquímica para numerosas aplicaciones químicas, así como la producción de bienes de consumo.

Existencias Finales

Existencias primarias de petróleo crudo y productos de petróleo almacenados hasta las 12 de la noche del último día del mes. Las existencias primarias incluyen petróleo crudo o productos de petróleo almacenados en (o dentro de) arrendamientos, refinerías, plantas procesadoras de gas natural, ductos, patios de tanques y terminales de granel que puedan almacenar al menos 50,000 barriles de productos de petróleo o que puedan recibir productos de petróleo por buque petrolero, barcaza o ducto. Se incluye el petróleo crudo que está en tránsito marino desde Alaska, o que está almacenado en arrendamientos federales o en la Reserva Petrolera Estratégica. Las existencias primarias excluyen las de origen extranjero que están almacenadas en depósitos aduaneros.

Exportaciones

Embarques de petróleo crudo y productos de petróleo desde los 50 estados y el Distrito de Columbia hacia países extranjeros, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y otras posesiones y territorios de los Estados Unidos de América.

Flexicoquización

Proceso de craqueo térmico que convierte hidrocarburos pesados tales como petróleo en crudo, arenas alquitranadas de bitumen y residuos de destilación, en hidrocarburos ligeros. Las materias primas pueden ser cualquier hidrocarburo susceptible de bombeo incluyendo aquellos conteniendo altas concentraciones de azufre y metales.

Fluido para sistemas de escape a diésel

Es una solución de urea utilizada en la Reducción catalítica selectiva (SCR) que reduce la concentración de óxido de nitrógeno (NOx) en las emisiones de escape de los motores diésel.

Fracciones

Los diferentes cortes de productos de petróleo que provienen de una columna de destilación contingente en su volatilidad o rango de ebullición. Las fracciones son esencialmente puntos de corte crudo a diferentes rangos de ebullición que producen los diferentes productos terminados.

Fracciones pesadas

Son los componentes más pesados del petróleo que quedan después del proceso de refinación, una vez retiradas las fracciones más livianas. Estos productos incluyen asfalto, coque y residuos.

Fuera de la opción en dinero

Se refiere a una opción donde el precio de futuros es menor que el precio de ejercicio para la opción de compra apropiada o mayor que el precio de ejercicio para opciones de venta.

Fuerza Mayor

Cancelación legal de una obligación de entrega debido a la ocurrencia de actos naturales fuera del control del vendedor (esto es, problemas operativos con buques petroleros o refinerías, o interrupciones por mal clima).

Fundamentales

Análisis de precios basados en factores de suministro y demanda para cualquier mercado particular.

Fungible

Término que se refiere a la semejanza o al menos “intercambiabilidad de un producto de petróleo”. El material embarcado en un ducto deberá ser “fungible”, es decir, tener un juego de especificaciones común aceptable a varios embarcadores, y el mismo será válido para contratos de futuros financieros. Entre menos fungible sea el producto, es menor su probabilidad de éxito en el panorama de futuros financieros y mayor probabilidad de crear problema en el proceso de distribución. Varios elementos de la Ley de Aire Limpio han hecho que varios productos de petróleo sean menos fungibles.

Futuros diferidos

Son contratos que vencen más allá del mes de entrega actual; también se les conoce como contratos distantes o con vencimientos alejados.

Futuros financieros

Contrato estandarizado para la compra o venta futura de un producto en un mercado de intercambios formalizado.

Galón

Medida de volumen en la industria del petróleo (42 galones = 1 barril).

Ganancia por procesamiento

Cantidad volumétrica por la cual el total obtenido es mayor que lo ingresado por un determinado período de tiempo. Esta diferencia se debe al procesamiento de petróleo crudo en productos que, en total, tienen una gravedad específica menor que el petróleo crudo procesado.

Gas base

Es el gas en un yacimiento de almacenamiento que proporciona la presión necesaria para los retiros planteados de gas de trabajo; se le conoce también como gas de cobertura (cushion gas).

Gas de alambique (gas de refinería)

Cualquier forma o mezcla de gases producida en refinerías por destilación, craqueo, reformación y otros procesos. Los constituyentes principales son metano, etano, etileno, butano normal, butilenos, propano, propileno, etc. El gas de alambique se usa como combustible de refinería y como materia prima petroquímica. El factor de conversion es 6 miliones de BTU por barril equivalente de fuel oil..

Gas Natural

Es una materia prima de origen natural producida a menudo en combinación con el aceite crudo que se procesa por medio de una variedad de instalaciones para producir líquidos de gas natural. Es un producto comercialmente aceptable para el consumo industrial y residencial y se envía a través de oleoductos.

Gases licuados de petróleo (GLP)

Es un grupo de los gases a base de hidrocarburos derivado del refinado de petróleo crudo o del fraccionamiento de corrientes de gas natural que a menudo se licúa a través de presurización para facilidad de transporte. Estos incluyen etano, propano, butano normal, isobutano y gasolina natural. Los usos de estos combustibles incluyen: calefacción de hogares, industrial, combustible automotriz, alimentación de petroquímicas y para fines de secado en agricultura.

Gases licuados de refinería (GLR)

Son gases licuados de petróleo fraccionados de gases de refinería a gases de destilación. Por compresión o refrigeración, éstos se mantienen en su estado líquido. Las categorías reportadas son el metano / etileno, propano / propileno, butano normal / butileno e isobutano / isobutileno. Excluye los gases de destilación.

Gasohol

Mezcla de gasolina de motor terminada con contenido de alcohol (generalmente etanol, pero a veces metanol) a una concentración de 10% o menos por volumen. Los datos del gasohol que tiene al menos 2.7% de oxígeno, por peso, y que está destinado para venta dentro de áreas de no cumplimiento de monóxido de carbono se incluyen en los datos sobre gasolina oxigenada. Ver Oxigenados.

Gasóleo

Comúnmente, el término europeo para combustible diésel y petróleo de calefacción.

Gasóleo pesado

Es un destilado de petróleo con rango de ebullición de aproximadamente 651° F a 1,000° F.

Gasóleos livianos

Son destilados de petróleo liviano más pesados que la nafta, con un rango de ebullición de aproximadamente 401° F. a 650° F.

Gasolina

Mezcla compleja de hidrocarburos relativamente volátiles con o sin pequeñas cantidades de aditivos, mezclados para formar un combustible adecuado para usar en motores por ignición de chispa. La gasolina de motor, como se define en la Especificación de la Sociedad Estadounidense de Pruebas a Materiales (ASTM) D 4814, es caracterizada por tener un rango de ebullición de 122 a 158° F al punto de recuperación del 10 por ciento a 365-374° F al punto de recuperación de 90 por ciento.

  • Gasolina Convencional: Gasolina de motor terminada no incluida en las categorías de gasolina oxigenada o reformulada. Nota: Esta categoría excluye los compuestos reformulados para mezcla de oxigenados (RBOB) así como otros compuestos de mezcla.
  • OPRG: "Gasolina Reformulada para Programa de Combustibles Oxigenados” (Oxygenated Fuels Program Reformulated Gasoline) es gasolina reformulada destinada para su uso en un área de control del programa de combustibles oxigenados.
  • Gasolina Oxigenada (incluyendo gasohol): La gasolina oxigenada incluye toda la gasolina de motor terminada diferente a la gasolina reformulada, con un contenido de oxígeno de 2.0% o mayor por peso. El gasohol que contiene un 5.7% de etanol mínimo por volumen está incluido en la gasolina oxigenada. La gasolina oxigenada fue reportada como un producto separado desde enero de 1993 hasta diciembre de 2003 incluso. Empezando con datos mensuales para enero de 2004, la gasolina oxigenada está incluida en la gasolina convencional. Los datos históricos para la gasolina oxigenada excluían la Gasolina Reformulada para el Programa Federal de Combustibles Oxigenados (OPRG). Los datos históricos de la gasolina oxigenada también excluían otra gasolina reformulada con un requerimiento de oxígeno estacional independientemente de la temporada.
  • Gasolina Reformulada: Gasolina terminada formulada para su uso en vehículos de motor, su composición y propiedades cumplen con los requerimientos de las regulaciones de gasolina reformulada promulgadas por la Agencia de Protección Ambiental bajo la Sección 211(k) de la Ley de Aire Limpio. Incluye la gasolina producida para cumplir o exceder el desempeño en emisiones y los estándares de contenido de benceno del programa federal de gasolina reformulada pese a que la gasolina pueda no cumplir con todos los requerimientos de composición (por ej. El contenido de oxígeno) del programa federal de gasolina reformulada. La gasolina reformulada excluye los Compuestos Reformulados para Mezcla de Oxigenados (RBOB) y la Gasolina Tratada como Compuestos de Mezcla (GTAB). Las estadísticas históricas de gasolina reformulada incluían la Gasolina Reformulada para el Programa Federal de Combustibles Oxigenados (OPRG).
  • Reformulada (mezclada con éter): Gasolina reformulada mezclada con un compuesto de éter en una terminal o refinería para elevar el contenido de oxígeno.
  • Reformulada (mezclada con alcohol): Gasolina reformulada mezclada con un compuesto de alcohol (por ej. El etanol carburante) en una terminal o refinería para elevar el contenido de oxígeno.
  • Reformulada (no oxigenada): Gasolina reformulada sin compuestos agregados de éter o alcohol.

Gasolina de aviación (Terminada)

Es una mezcla compleja de hidrocarburos relativamente volátiles con o sin pequeñas cantidades de aditivos, mezclados para formar un combustible adecuado para su uso en motores reciprocantes aeronáuticos. Las especificaciones del combustible están en la especificación ASTM D 910 y la especificación militar MIL-G-5572. Nota: los datos de los componentes de la mezcla no se cuentan en los datos de la gasolina de aviación terminada. Generalmente es una gasolina de alto octanaje.

Gasolina natural e isopentano

Es una mezcla de hidrocarburos, principalmente pentanos y más pesados, extraídos del gas natural, que cumple con la presión de vapor, el punto final y otras especificaciones para la gasolina natural establecida por la Asociación de Procesadores de Gas. Incluye isopentano que es un hidrocarburo de cadena ramificada saturada obtenida por el fraccionamiento de la gasolina natural o por la isomerización del pentano normal.

Gasolina oxigenada

Gasolina de motor terminada, que no sea la gasolina reformulada, que tiene un contenido de oxígeno de 2.7% o más en peso.

Gastos de operación

Los costos del manejo de tráfico, incluyendo tanto los costos directos (salarios del conductor y combustible) como los indirectos (gastos informáticos y publicidad), pero excluyendo los gastos por intereses.

Globex

Sistema de ejecución de comercio automático global (ver comercio electrónico) creado por la Bolsa de Valores de Chicago y Reuters. La Bolsa Mercantil de Nueva York aprobó la implementación de este sistema para suplementar el piso de remates después de horas hábiles.

Golfo Pérsico

Los países que comprende el Golfo Pérsico son: Bahréin, Irán, Irak, Kuwait, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

Grado N

Es una designación de Magellan Pipeline para gasolina regular clara sin plomo.

Grado X

Terminología de Magellan para ductos para el combustible diésel ultra-bajo en azufre.

Grado X

Terminología de Magellan para ductos para el petróleo combustible No. 1. Las cargas de alimentación que son enviadas a una fraccionadora a efectos de extraer los líquidos de los gases.

Grados/día

Es el número de grados por día en que desciende la temperatura promedio diaria por debajo de 65°F. La temperatura promedio diaria es la media entre la temperatura máxima y mínima en un período de 24 horas.

Gravedad API

Es una escala industrial que expresa la gravedad o densidad de los derivados líquidos del petróleo. La escala de medición se calibra en términos de grados API, se puede calcular con la siguiente fórmula: Grados API = 141.5/sp.gr.60° F/60 °F -131.5. Entre más alta sea la gravedad API el compuesto, éste será más ligero. Los crudos ligeros generalmente exceden 38 grados API y los crudos pesados normalmente se etiquetan como todos los crudos con una gravedad API de 22 grados o inferior. Los crudos intermedios caen en el rango de 22 a 38 grados de gravedad API. Los crudos ligeros rinden más gasolina.

Gravedad específica

Peso comparable de diferentes grados de petróleo crudo. Un número más bajo refleja un grado más dulce y más ligero de petróleo crudo que es más conductivo para la producción de gasolina.

GTAB (Gasolina tratada como compuesto de mezcla)

Gasolina de refinería extranjera no certificada clasificada por un importador como compuesto de mezcla para ser mezclada, o bien, reclasificada con respecto a la gasolina reformulada o convencional. La GTAB es clasificada ya sea como reformulada o convencional basada en el desempeño de emisiones y el uso final pretendido.

Hidrocraqueador

Es un proceso de refinación de petróleo en el cual se mezclan los gasóleos livianos o pesados con hidrógeno bajo condiciones de temperatura y presión alta en presencia de un catalizador para producir aceites livianos.

Hidrocraqueo

Es un proceso de refinación para la conversión de destilados medios a gasolina de alto octanaje, combustible de aviación, o diésel de alta calidad a través de la introducción de un catalizador de hidrógeno a muy alta presión.

Hidrocraqueo catalítico

Es el proceso de refinación que utiliza hidrógeno y catalizadores a temperaturas relativamente bajas y alta presión para convertir el material de corriente media y residuos en gasolina de alto octanaje, material de carga para el reformador, combustible para jets y/o combustóleo de alto grado. El proceso utiliza uno o más catalizadores, dependiendo del producto que se desee obtener y puede manejar materias primas con alto contenido de azufre sin que haya que someterlos a un proceso previo de desulfurización.

Hidrógeno

Es el más liviano de todos los gases que se producen principalmente en combinación con oxígeno en agua y existe también en ácidos, bases, alcoholes, petróleo y otros hidrocarburos.

Hidrotratadora

Es una unidad de refinación por la cual el material procesado de las unidades de crudo es tratado en presencia de catalizadores y de hidrógeno, a menudo para eliminar el azufre y otras sustancias no deseadas. La hidrotratadora es frecuentemente la unidad fundamental para la producción de combustible de aviación y diésel de bajo azufre.

Hidrotratamiento catalítico

Es el proceso de refinación para tratar las fracciones de petróleo provenientes de las unidades de destilación atmosférica o de vacío (por ej. naftas, destilados medios, cargas del reformador, combustóleo residual y gasóleo pesado) y otros destilados de petróleo (por ej. nafta de craqueo catalítico, nafta de la unidad de coquización, gasóleo, etc.) en presencia de catalizadores y cantidades significativas de hidrógeno. El hidrotratamiento incluye desulfurización, retiro de sustancias (por ej. compuestos de nitrógeno) que desactivan los catalizadores, conversión de olefinas a parafinas para reducir la formación de goma en la gasolina y otros procesos para mejorar la calidad de las fracciones.

IMercado invertido (inversión)

Ver “backwardation – Mercado Invertido”.

Importaciones

Son recibos de crudo y productos derivados del petróleo crudo a los 50 estados y el Distrito de Columbia de países extranjeros, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y otras posesiones y territorios de los EE.UU.

Importaciones de petróleo en depósito

Es el petróleo importado y almacenado en depósitos de Aduana. Estas importaciones no se incluyen en las estadísticas de importación hasta que: (1) el producto sea retirado del depósito, libre de arancel aduanero para ser utilizado como combustible para buques y aeronaves comprometidas en el comercio internacional o (2) se retire del depósito, cancelando los aranceles, para uso interno. Normalmente, el combustible en depósito aduanal está exento de aranceles o tarifas de importación.

Impuesto al valor IVA

Es un gravamen a personas y organizaciones con base en el valor de la transacción. Normalmente es un porcentaje determinado del precio en la etapa de venta al por menor o de fabricación y es una forma común de impuesto sobre ventas (por ej. Un impuesto federal especial a camiones y tráileres nuevos).

Impuesto de tercera estructura

Cualquier impuesto a los usuarios de carreteras además de las tarifas por registro o impuestos al combustible. (por ej. impuesto por tonelada-milla)

Impuesto por peso-distancia

Impuesto que basa la tarifa por milla en el peso bruto registrado del vehículo. La obligación total del impuesto es calculada multiplicando esta cifra por las millas recorridas.

Impuesto por tonelada-milla

Impuesto calculado midiendo el peso de cada camión por cada viaje. Al peso bruto se le asigna una tasa impositiva que se multiplica por las millas de viaje.

Ingreso de Alimentación Fresca

Representa el ingreso de material (petróleo crudo, petróleos no terminados, líquidos de gas natural, otros hidrocarburos y oxigenados o productos terminados) a las unidades procesadoras en una refinería que está siendo procesado (ingresado) en una unidad particular por vez primera. Ejemplos:

  • Petróleos no terminados provenientes de una unidad de destilación de petróleo crudo que son ingresados a una unidad de craqueo catalítico son considerados alimentación fresca para la unidad de craqueo catalítico.
  • Petróleos no terminados provenientes de una unidad de craqueo catalítico que son realimentados dentro de la misma unidad de craqueo catalítico para ser reprocesados, no se consideran alimentación fresca.

Ingresos de crudo en la refinería

Es el ingreso de crudo nacional y extranjero en una refinería. Incluye todo el crudo en tránsito, excepto el crudo que se mueve por el oleoducto. El crudo extranjero solamente se reporta como ingresado una vez que ha pasado por la aduana. Se excluye el crudo de origen extranjero almacenado en depósitos de aduana.

Instalación de campo de gas natural

Es una instalación de campo diseñada para procesar el gas natural producido a partir de más de una concesión con el fin de recuperar el condensado de una corriente de gas natural. Sin embargo, algunas instalaciones de campo están diseñadas para recuperar el propano, el butano normal, la gasolina natural, etc., y para controlar la calidad del gas natural que se comercializa.

Instituto Americano del petróleo (API)

Es una organización de comercio que la comprenden empresas petroleras integradas y principalmente extractoras, y que trabaja en favor de las metas comunes de la industria del petróleo.

Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI)

Es la organización coordinadora del sistema nacional federal de normas de los Estados Unidos. La federación ANSI consiste de novecientas empresas, grandes y pequeñas, así como doscientas organizaciones de comercio, técnicas, profesionales, de trabajadores y de consumidores.

Intercambio

Intercambio de obligaciones para pagarse entre las partes una cantidad definida basada en los valores relativos de un precio fijo e indexado específico. Típicamente, una parte recibe un precio fijo en intercambio por un precio indexado (escalado). La liquidación es en efectivo y en un tiempo especificado. Ejemplo: si la parte A recibe un precio fijo y la parte B recibe el precio bajo del OPIS, entonces la parte A cobra la diferencia cuando el OPIS esté arriba del precio fijo, y la parte B la cobra cuando se encuentre por debajo de éste.

Intercambio de Futuros financieros por Físicos (IFF)

Otra forma de hacer entrega en el mercado de futuros financieros. El IFF permitiría una entrega de producto físico que no necesariamente se ajusta a las especificaciones del índice NYMEX (por decir entrega, en Baltimore). Los términos pueden variar a lo largo de un gran espectro incluyendo ubicación, tiempo y especificaciones del producto.

Interés abierto

Son las cifras publicadas por NYMEX, que indican el número de posiciones en circulación en un contrato de futuros. Un número de interés abierto de 100,000 significa que hay 50,000 posiciones para la compra y 50,000 para la venta en circulación. Las alzas o bajas en el interés abierto son a menudo barómetros clave que indican que el mercado es ascendente o descendente gracias a nuevas compras o ventas, o liquidación de los participantes existentes. Un alza en el interés abierto después de una recuperación del mercado es a menudo indicativa de nuevas compras, mientras que una caída habría representado una cobertura de ventas.

Interfaz

Producto retirado de un sistema de ductos entre dos lotes separados de productos que no pueden mezclarse ni con el primer ni con el segundo producto.

Interfaz

Es una mezcla de productos de petróleo que se produce cuando lotes de diferentes productos son enviados consecutivamente a través de un ducto. Aceite de interfaz se vuelve a refinar en gasolina y diésel.

Intermediario o corredor

Es una persona que ejecuta contratos a futuro o de opción a cambio de una comisión. El término puede aplicarse a ejecutivos de cuenta que aceptan órdenes telefónicas y pasan la ejecución al piso de operaciones y también a los intermediarios o corredores electrónicos que ejecutan las órdenes en diversas plataformas.

Inversión Ventajista

Práctica ilegal en que un corredor de piso ejecuta una orden para sí mismo antes de ejecutar una orden para un cliente, con la intención de ponerse a la delantera de un movimiento de mercado precipitado por la orden del cliente. Un corredor que se adelantara 10 contratos de crudo en diciembre justo antes de que ejecutara una orden de compra por 500 contratos estaría realizando una “inversión ventajista”. El rastro de auditoría, mismo que aplica un sello de tiempo cuando se reciben las órdenes, etc., está diseñado para dificultar el éxito de esta práctica.

Inversionista asegurador

Es un participante de la industria petrolera que toma una posición de futuros, opciones o derivados contra una posición tomada en el mercado al contado o contractual. Es un refinador que vende 500 contratos de gasolina para entrega futura contra su producción futura en la cobertura. El asegurador está buscando reducir el riesgo a cambio de un margen garantizado, pero puede renunciar a mayores ganancias si reduce su exposición.

Isobutano (C4H10)

Es un hidrocarburo de cadena ramificada, normalmente gaseoso. Es un gas parafínico incoloro que hierve a una temperatura de 10.9° F. Se extrae de las corrientes de gas natural o de gas de refinería.

Isobutileno (C4H8)

Es un hidrocarburo olefínico recuperado de los procesos de refinería o petroquímicos.

Isohexano (C6H14)

Es un hidrocarburo de cadena ramificada saturado. Es un líquido incoloro que hierve a una temperatura de 156.2° F.

Isomerización

Es un proceso de refinación que altera la disposición fundamental de los átomos en la molécula sin añadir o eliminar nada del material original. Se utiliza para convertir butano normal en isobutano (C4), un material de alimentación del proceso de alquilación, y pentano normal y hexano en isopentano (C5) e isohexano (C6), componentes de gasolina de alto octanaje.

ISTEA

Es la Ley de eficiencia de transporte de superficie intermodal de 1991.

Lectura con Medidor Automatizado (AMR)

El monitoreo “en tiempo real” de las cantidades de gas natural y sus características conforme éste pasa a través de un punto específico. Esto usualmente se logra valiéndose de tecnologías de radio y telefónicas.

Ley de carga de la nación

Es la cantidad que anualmente gastan los transportistas de la nación en el transporte de carga y también representa el ingreso total de todos los transportistas que operan en la nación.

Libre a Bordo

Términos de una transacción en la que el vendedor acepta entregar el producto dentro de un período convenido en una ubicación determinada. Todos los costos subsecuentes son responsabilidad del comprador.

Licitación de ducto

Ver Lote (Batch).

Límite de posición

La cantidad máxima permisible de contratos abiertos para un comerciante individual o un despacho en un contrato de futuros financieros determinado.

Límite máximo

Es un programa de gestión de riesgo que, por lo general, a cambio del pago de una prima por adelantado, ofrece un precio máximo para compras de diversas cantidades de combustible. Comúnmente, los proveedores que utilizan opciones de petróleo a futuro ofrecen estos límites máximos.

Límite stop

Orden de límite para comprar (vender) sobre (o por debajo en caso de una orden de venta) si un cierto “precio de stop” es alcanzado. El Stop límite que ordena comprar o vender es frecuentemente una característica clave cuando se incumplen o se exceden niveles técnicos críticos en el mercado.

Líquidos de gas natural (NGL)

Son los hidrocarburos del gas natural que se separan del gas en forma de líquidos a través del proceso de absorción, condensación, adsorción, u otros métodos en plantas de procesamiento de gas o de reciclado. Generalmente, estos líquidos son de propano e hidrocarburos más pesados y se conocen comúnmente como condensados de la concesión, gasolina natural y gases licuados de petróleo. Los líquidos de gas natural incluyen líquidos de plantas de gas natural (principalmente etano, propano, butano, isobutano. Ver Líquidos de plantas de gas natural) y condensados de la concesión (principalmente el pentano producido a partir del gas natural en los separadores de la concesión e instalaciones de campo. Ver Condensados de la concesión).

Líquidos de plantas de gas natural

Son los hidrocarburos del gas natural que se separan en forma de líquidos en las plantas de procesamiento de gas natural, plantas de fraccionamiento y reciclado, y en algunos casos, instalaciones de campo. Se excluyen los condensados de la concesión: Los productos obtenidos incluyen etano, gases licuados de petróleo (propano, butanos, mezclas de propano y butano, mezclas de etano y propano), isopentano y otras pequeñas cantidades de productos acabados tales como gasolina de motor, naftas especiales, combustible de aviación, queroseno y combustóleo destilado.

Locales

Es un término que describe a los operadores de piso que proveen liquidez a los comerciantes NYMEX. Los locales son frecuentemente corredores de piso que comercializan para sus propias cuentas. Los locales operan en los diversos formatos electrónicos en el NYMEX y por lo general negocian grandes volúmenes y dinero de contado en ganancias o pérdidas tras haber pequeños cambios en el precio.

Lote

Un envío de un tipo de producto a través de un ducto.

LP

Es una referencia abreviada aplicada comúnmente a propano, o propano líquido, que se utiliza como combustible de calefacción de hogares y combustible de cocina, y como materia prima petroquímica.

Lubricantes

Son las sustancias utilizadas para reducir la fricción entre superficies de apoyo o como materiales de proceso, ya sea incorporadas a otros materiales utilizados como auxiliares tecnológicos en la fabricación de otros productos, o como soporte de otros materiales. Es posible producir lubricantes de petróleo a partir de destilados o residuos. Los lubricantes incluyen todos los grados de aceites lubricantes desde el aceite para husillos hasta aceites para cilindros y los utilizados en grasas.

Margen

Son los fondos depositados por un comprador o vendedor de un contrato de futuros que garantizan la ejecución del contrato.

Margen de fraccionamiento

Es el término que se aplica al diferencial entre lo que rendiría una mezcla típica de productos refinados y el valor del crudo. El margen de fraccionamiento más común denota una referencia por barril derivada del precio de la gasolina sin plomo de 66.6% y el petróleo No. 2 de 33.4%. El promedio resultante se compara con la cifra del WT1 para obtener el “margen de fraccionamiento”. Los márgenes de fraccionamiento 3:2:1 utilizan tres partes de gasolina, dos partes de destilados y una parte de crudo.

Margen de Futuros financieros

Depósito requerido por parte de los participantes en los futuros financieros para garantizar el aseguramiento de la ejecución. Los fondos están a la mano para asegurar que el comprador o vendedor cumple en cualquier pérdida que pudiera acumularse en su posición. Los depósitos marginales son un tipo de bono de desempeño de los futuros financieros.

Margen de utilidad neta

Es la medida de rentabilidad basada en la proporción de los ingresos netos por el total de los ingresos de operación.

Margen de variación

La pérdida no realizada en una posición. Los negociantes deben pagar estos fondos para asegurar que su margen inicial sea restaurado hasta su saldo inicial.

Margen inicial

Son fondos requeridos para establecer una nueva posición. Las bolsas establecen mínimos en función de la volatilidad, las condiciones del mercado, etc., y la firma comisionista puede definir los márgenes por encima de estos mínimos de las bolsas. Los márgenes para un posible especulador son mucho más altos que para un asegurador de buena fe.

Margen inverso de fraccionamiento

Es un margen de comercio implementado cuando un especulador piensa que los márgenes de refinación van a contraerse. Los contratos de productos se compran contra los contratos de crudo vendidos. Ver Margen de fraccionamiento (Crack Spread).

Margen spot

Fondos adicionales que se requiere tener a la mano a medida que el contrato se aproxima a su fecha de entrega. Cuando un contrato del índice NYMEX se vuelve el mes spot, (el primer mes en el tablero), se incrementan los requerimientos marginales por el índice NYMEX. Vuelven a incrementar cinco días antes del último día de negociación, con la intención de alentar a los jugadores a desplazar el mes de entrega.

Materia Prima

Cualquiera de los materiales en crudo o semi-terminados que se mueven a las diferentes unidades de una refinería o planta petroquímica. El crudo es una materia prima, pero el término se usa principalmente para describir materias primas después del proceso de destilación el cual en turno irá a otras unidades más sofisticadas en la refinería. El VGO (gasóleo de vacío), alimentador de convertidor catalítico, nafta, el combustible residual condensado y de tramo recto es comúnmente referido como materias primas.

Materias primas petroquímicas

Materias primas químicas derivadas del petróleo principalmente para la manufactura de químicos, hule sintético y una variedad de plásticos. Las categorías reportadas son “Nafta Menor a 401° F” y “Otros Petróleos Iguales a o Mayores a 401° F”.

Media spot OPIS

La media del spot de OPIS representa el punto medio numérico del OPIS Bajo y el OPIS Alto calculado mediante ofertas del mercado spot real confirmados por editores comercializadores de OPIS durante el curso de negociaciones de un día completo.

Merc.

Ver la Bolsa Mercantil de Nueva York, o New York Mecantile Exchange (NYMEX).

Mercado al cierre (MOC)

Es una orden de comprar / vender un contrato de futuros / opciones que no será ejecutada hasta el cierre de la sesión de ese día. Se ejecutará al mejor precio posible dentro de los últimos minutos del mercado.

Mercado al contado (También Mercado spot)

Son los acuerdos contractuales de gran volumen (25,000 a 300,000 bbl) entre las compañías petroleras que exigen la entrega de productos petroleros o crudo en un futuro cercano o a un precio de venta establecido. Debido a que este Mercado reacciona rápidamente y constituye una alternativa a las ventas mayoristas, es un buen indicador de la dirección que tomarán las tendencias de los precios mayoristas.

Mercado al por mayor

Productos derivados del petróleo vendidos a nivel mayorista desde su almacenamiento primario. Se refiere a las terminales de carga donde se llenan los camiones cisterna. Es el Mercado Mayorista.

Mercado con tendencia a la baja) (Bajista)

Es un mercado cuyos precios están declinando o que se supone que está en una tendencia a la baja.

Mercado de Futuros financieros

Compromiso de mercado al contado (sin cambio) para suministrar petróleo crudo o productos de petróleo a un precio determinado para entrega futura (esto es, un contrato a precio fijo).

Mercado en alza (Alcista)

Es un mercado donde los precios están aumentando o que se percibe como que tiene una tendencia al alza.

Mercado invertido

Es un término que describe un mercado en el que los precios para entregas prontas o a corto plazo son más elevados que los precios futuros. En este escenario no se ofrecen incentivos para almacenar barriles.

Mercado mayorista

Productos de petróleo vendidos a nivel mayorista para almacenamiento primario. Se refiere a las terminales de carga donde los camiones tanque rellenan. También Mercado al por mayor.

Mercado saturado

Es el período de fluctuaciones de precio repetitivas y limitadas dentro de un estricto rango de transacciones. Es un término que se utiliza para describir un mercado sin tendencia definida.

Mercado spot

Acuerdos contractuales a alto volumen (25,000 a 300,000 bbls) entre compañías petroleras dictando la entrega de productos de petróleo o petróleo crudo en el futuro cercano para un precio de venta establecido. Ya que este mercado reacciona rápidamente, y es una alternativa a las ventas mayoristas, provee un buen indicador de la dirección de las tendencias en los precios mayoristas. También se conoce como Mercado al Contado.

Mercado Spot de la Costa del Golfo

Transacciones de alto volumen (desde 25,000 barriles hasta buques petroleros completos de productos de petróleo) comprados o vendidos para una entrega estipulada en el futuro cercano. Pese a que este mercado puede implicar diversos puntos de transacción en ductos o marítimas en el área de Texas y Luisiana, a menos que se especifique lo contrario, refleja la entrega del producto el mismo mes en Pasadena, Texas, con origen en El Ducto Colonial. Los barriles de la Costa del Golfo pueden también moverse hacia el Medio Oeste por medio de los ductos de la empresa TEPPPCO.

Mercado Spot Grupo 3

Mercado spot (o al contado) vernáculo para entrega en el Medio Oeste. Específicamente implica la entrega de productos terminados a lo largo de tuberías clave al servicio de los mercados del Medio Oeste desde la Costa del Golfo a través de los Estados Llanos de Oklahoma, Missouri, Kansas, Iowa, Nebraska, Minnesota, Dakota del Sur y Dakota del Norte. El Grupo 3 es el sistema de refinación de petróleo y distribución básicamente al servicio de estos mercados.

Mes de entrega actual

Es la fecha de los contratos a futuro más próxima al vencimiento. Normalmente, los contratos se refieren a un mes (por ej. el Crudo de septiembre se refiere a un contrato de crudo que se entregará en el mes de septiembre).

Mes de salida

Son los precios de OPIS etiquetados como "mes de salida” que representan transacciones de productos que el comprador y el vendedor acuerdan para entregar en cualquier momento en el siguiente mes calendario.

Metanol (CH3OH)

Es un alcohol liviano, volátil destinado a la mezcla de gasolina como se describe en la definición de compuestos oxigenados.

Método de adjudicación

Es el método de adjudicar volúmenes a las partes interesadas por diversas razones.

Mezcla “splash”

Mezclar o unir dos o más productos juntos adicionando un producto al otro tal como etanol a gasolina en un compartimiento del tanque de carga o incluso en un tanque subterráneo en una estación de servicio.

Mezcla de gasolina de motor

Es la mezcla mecánica de los componentes de mezcla de gasolina de motor y los compuestos oxigenados, cuando sea necesario, para producir gasolina de motor. La gasolina de motor terminada puede ser además mezclada con otros componentes de mezcla de gasolina de motor o compuestos oxigenados, lo que resulta en un aumento de los volúmenes de gasolina terminada y / o cambios en la formulación de la gasolina de motor terminada (por ej., la gasolina de motor convencional mezclada con etanol u otro propulsor de octanaje para producir gasolina de motor oxigenada).

Miembro liquidador

Este término se aplica al miembro o miembros de la NYMEX que ha cumplido con los requerimientos de capital exigidos para convertirse en miembro de una cámara de compensación y puede aceptar y manejar transacciones en el piso de operaciones. Eventualmente, todas las transacciones pasan por las manos de un miembro liquidador cuya responsabilidad final es garantizar el rendimiento.

Millas-vehículo

Medida del total de millas viajadas por todos los vehículos en un área. Generalmente solo aplica para movimientos inter-ciudad.

Movimiento límite

Es el avance máximo de los precios de un día o declinación permitidos del precio de cierre del día anterior. No es aplicable al contrato actual. El movimiento límite es 2 centavos para productos y $1.00 para crudo.

Nafta

Es un producto de petróleo que se saca del proceso de destilación (220° F a 315° F) que se actualiza posteriormente para comprender el constituyente principal de la gasolina.

Nafta menor de 401° F

Es una nafta con un intervalo de ebullición de menos de 401° F. que es destinado para uso como material de alimentación petroquímico.

Naftas especiales

Todos los productos terminados dentro del rango de ebullición de la nafta que son usados como disolvente para pintura, limpiadores o solventes. Estos productos son refinados a un punto de ignición específico. Las naftas especiales incluyen todo el hexano comercial y solventes limpiadores de acuerdo a las Especificaciones ASTM D1836 y D484, respectivamente. Se excluyen las naftas para ser mezcladas o comercializadas como gasolina de motor o de aviación, o que serán usadas como materia prima para petroquímica y gas natural sintético (SNG).

Netbacks al mayoreo

Ver netbacks.

Netbacks, o ajustes por tarifas de transporte

Netbacks (Netbacks, o ajustes por tarifas de transporte): Es el precio que un refinador recibe por la venta de productos derivados del petróleo después de deducir los costos de transporte o relacionados para el envío del producto desde su punto de origen (es decir, las tarifas de oleoductos, marítimos, almacenamiento, pérdidas de línea, costo de capital, etc.).

Neto

Los precios incluyen cualquier descuento de pronto pago disponible.

No TET

Es una designación del precio que solo se aplica al producto comercializado en el centro de Mont Belvieu Caverns, que es una filial de Enterprise Products Partners, LP.

Nominación

La notificación del vendedor de una obligación en el mercado spot del intento de entregar el producto para satisfacer el compromiso.

NOPEC

Es un grupo de países productores de petróleo independientes que no son miembros de la OPEP, pero han restringido colectivamente los niveles de producción en apoyo de la OPEP. Incluye a Malasia, México, Oman, Egipto, Angola, China y Colombia.

Número de identificación renovable

Número de serie asignado a un lote de biocombustible con el propósito de rastrear su producción, uso, y comercialización conforme a lo requerido por los estándares de combustibles renovables (RFS) de la Agencia de Protección Ambiental (EPA). La EPA está autorizada para establecer cuotas anuales que dicten el porcentaje de la cantidad total de combustibles de motor consumidos en los Estados Unidos que debe ser representado por biocombustible mezclado en combustibles fósiles. Las compañías que refinan, importan o mezclan combustibles fósiles están obligadas a cumplir con ciertas cuotas individuales de RFS basados en el volumen de combustible que introducen en el mercado. Para asegurar el cumplimiento, periódicamente se le requiere a las partes obligadas demostrar a la EPA que han cumplido con su cuota de RFS mediante la emisión de cierta cantidad de RIN. Ya que estos RIN representan una cantidad de biocombustible que ha sido mezclado en combustibles fósiles, los RIN emitidos a la EPA por las partes obligadas son una representación cuantitativa de la cantidad de biocombustible que ha sido mezclado en los combustibles fósiles utilizados en Estados Unidos.

Octanaje

Es una medida de la calidad del rendimiento de la gasolina en términos de cualidades antidetonantes. Cuanto mayor sea el número de octanos, mayores son las cualidades antidetonantes.

Opción

Un contrato negociado en un mercado de futuros que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar (opción de compra) o vender (opción de venta) una cantidad específica de un producto básico del vendedor o emisor de la opción.

Opción de compra

También se le conoce simplemente como una “opción”. Se refiere a la opción que otorga a un comprador el derecho, aunque no la obligación, de comprar un contrato a futuro a un precio específico de ejercicio de opción.

Opción de compra por margen

Es una demanda del margen inicial o su variación por una casa comisionista a un cliente y / o de la cámara de compensación a un miembro de compensación.

Opción de venta

También referido simplemente como “venta.” Se refiere a una opción que da al vendedor el derecho, pero no la obligación, de vender un contrato de futuros financieros a un precio de ejercicio específico.

Opción desnuda

Venta de una opción (ya sea una venta o una compra) sin la propiedad del contrato de futuros subyacente.

Opción en el Dinero

Se refiere al estado que puede existir brevemente cuando el precio de las opciones y el precio de los futuros intersectan. Un aviso o precio puntual en diciembre de 60 cts./gal se encuentra “En el Dinero” cuando el precio de los futuros cotiza a 60 cts./gal.

Opción en el Dinero (opciones de compra)

Se refiere a una opción donde el precio de futuros ha superado el precio de ejercicio sobre el que se basa. Una opción para comprar petróleo de calefacción de diciembre a 60 cts./gal está "en el dinero" cuando el petróleo de calefacción de diciembre se mueve por encima de 60 cts./gal. Una opción de venta por 60 cts./gal estaría "en el dinero" si el precio de futuros está por debajo del precio de ejercicio de 60 cts./gal.

Operación de doble opción (diferencial)

Compra de un mes de futuros financieros contra la venta de otro mes de futuros financieros de la misma mercancía. Una operación de doble opc se basa en la relación de precio entre los dos meses.

Operador de consorcio de inversión de productos básicos

Es un término que se aplica a un grupo que crea un fondo colectivo de dinero para hacer transacciones de productos básicos, es la versión para productos básicos de los fondos mutuos.

Operador de Piso

Negociador en un piso de futuros financieros que ejecuta operaciones solamente para él mismo.

Operador del consorcio de inversión de productos básicos

Es un término que se aplica a una empresa que crea un fondo colectivo de dinero para hacer transacciones de productos básicos, es la versión para productos básicos de los fondos mutuos.

OPIS Alto

Es el precio más alto de proveedores en ese mercado mayorista en particular ese día. Disponible en presentación estándar, boletín de noticias y pantalla de terminal.

OPIS Bajo

Es el precio más bajo de proveedores en ese mercado mayorista en particular ese día. Disponible en presentación estándar, boletín de noticias y pantalla de terminal.

OPIS Media

La “media” spot de OPIS representa el punto medio numérico del OPIS "bajo" y el OPIS “alto" calculado mediante ofertas reales del mercado spot confirmados por editores de mercados OPIS durante el curso de la negociación de un día completo.

OPIS Último

El OPIS “último” es un indicador de precios donde terminan los precios spot o al contado para cada sesión de negociación en el mercado spot todo el día. Proporciona una aproximación numérica del valor de fin del día de productos refinados (esta parte parece referirse más al cambio del último en lugar del último).

Orden abierto

Es una orden para comprar o vender un contrato de futuros u opción que es buena hasta que se cancela. Es una orden para comprar crudo a $19/bbl, que será buena hasta que esté llena, con la casa comisionista normalmente en verificando con los clientes en varios intervalos para ver si hay interés en cambiar la orden.

Orden de Transferencia de Producto (PTO)

Autorizaciones de ducto para transferir el título de una cantidad determinada de producto en una ubicación específica para otro embarcador.

Orden del día

Es el tipo de orden para comprar o vender un contrato a futuro donde la orden solamente es válida por un día, a menos que se especifique lo contrario.

Orden límite

Es una orden para comprar / vender un contrato de futuros / opciones con límite de precio. Si es una orden de compra, se puede vender más alto que el límite establecido (por ej., 70 cts./ gal). Si es una orden de venta, se puede comprar más bajo que el límite.

Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC)

Son países que se han organizado con el fin de negociar con empresas petroleras en materia de producción de petróleo, precios y derechos futuros de concesión. Los miembros actuales son Argelia, Indonesia, Irán, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Venezuela. La zona neutral entre Kuwait y Arabia Saudita se considera parte de la OPEP. Antes del 1 de enero de 1993, Ecuador era miembro de la OPEP. Antes de enero de 1995, Gabón era miembro de la OPEP.

Otros aceites iguales o mayores a 401° F

Son aceites con un intervalo de ebullición igual o menor a 401° F. que están destinados a ser usados como material de alimentación petroquímico.

Otros hidrocarburos

Materiales recibidos por una refinería y consumidos como materia prima. Incluye hidrógeno, derivados de alquitrán de hulla, gilsonita y gas natural recibidos por la refinería para reformar en hidrógeno. Se excluye el gas natural que se va a usar como combustible.

Otros oxigenados

Otros alcoholes alifáticos y éteres alifáticos destinados a la mezcla de gasolina de motor (por ej., éter isopropílico (EIP) o n-propanol). Gasolina oxigenada. Ver Gasolina de motor (Terminada)

Oxigenados

Son sustancias que cuando se añaden a la gasolina, aumentan la cantidad de oxígeno en esa mezcla de gasolina. Combustible etanol, etilo. El Éter etil tert-butílico (ETBE) y el metanol son oxigenados comunes.

  • Combustible etanol: Las mezclas de hasta 10% en volumen de etanol anhidro (200 prueba) (comúnmente conocidos como la "renuncia gasohol”).
  • Metanol: Las mezclas de metanol y alcohol butílico terciario grado gasolina (GTBA) tal que el contenido total de oxígeno no exceda el 3.5% en peso y la relación de metanol a GTBA es menor o igual a 1. También se especifica que este combustible mezclado debe cumplir con las especificaciones de volatilidad de ASTM (comúnmente conocida como la renuncia "ARCO"). Las mezclas de hasta un 5.0% en volumen de metanol con un mínimo de 2.5% en volumen de alcoholes co-disolventes que tienen un número de carbono de 4 o menos (es decir, etanol, propanol, butanol y / o GTBA). El oxígeno total no debe exceder el 3.7% en peso y la mezcla debe cumplir con las especificaciones de volatilidad de ASTM, así como las especificaciones de separación de fases y la pureza del alcohol (conocidos comúnmente como la renuncia "DuPont").

Pantalla estándar de OPIS

Muestra un precio por producto por proveedor para todos los proveedores en la ciudad para la cual se dan los precio de refinería. El OPIS usa la terminal primaria para proveedores con terminales múltiples para evitar sesgar el promedio del OPIS para propósitos referenciales.

Parada de revisión

Originalmente este término aplicaba a la inspección y mantenimiento periódicos de una refinería de petróleo. Actualmente aplica a toda parada, desaceleración o problema operacional que surja por necesidad de dar mantenimiento a la refinería. Entonces se dice que las paradas de revisión son “planeadas” o “no planeadas”.

Parte modal

Es el porcentaje del flete total movido por un tipo particular de transporte.

Patio de tanques

Instalación usada por compañías consolidadoras y de troncales de ductos, productores de petróleo crudo y operadores de terminales (excepto refinerías) para almacenar petróleo crudo.

Pedido en el Mercado

Especifica la compra o venta de un contrato de futuros/opciones lo más rápidamente posible y al mejor precio posible. Le da al corredor la facultad de poder usar su experiencia para celebrar el contrato, sin importar hacia donde vaya el mercado, entre el momento en que se da el pedido y el momento en que se celebra el contrato.

Pentanos Plus

Mezcla de hidrocarburos, en su mayoría pentanos y aquellos más pesados, extraídos de gas natural. Incluye isopentano, gasolina natural y condensado en planta.

Pérdida por procesamiento

Cantidad volumétrica por la cual el refinado total obtenido es menor que lo ingresado por un determinado período de tiempo. Esta diferencia se debe al procesamiento de petróleo crudo en productos que, en total, tienen una gravedad específica mayor que el petróleo crudo procesado.

Pérdida por procesamiento

Autorización por parte de un embarcador en un ducto permitiendo a otro proveedor que extraiga producto a cuenta, ya sea en una base limitada o ilimitada.

Pérdidas de crudo

Representa el volumen de crudo reportado como perdido por las refinerías de petróleo durante su operación. Estas pérdidas se deben a derrames, contaminación, incendios, etc. y no deben confundirse con las pérdidas por procesamiento en la refinería.

Petróleo crudo

TEs la principal materia prima para fabricar gasolina, diésel, combustible para jets, combustóleo residual y otros productos terminados de petróleo. Es una mezcla de hidrocarburos que existe en fase líquida en yacimientos naturales subterráneos y se mantiene líquido a presión atmosférica después de pasar por las instalaciones separadoras de superficie. Dependiendo de las características de la corriente de crudo puede incluir también:

  • Pequeñas cantidades de hidrocarburos en fase gaseosa dentro de los yacimientos subterráneos, pero que se vuelven líquidos a presión atmosférica una vez que han sido recuperados del gas del pozo de petróleo (en el cabezal de la tubería de revestimiento) en separadores de la concesión y posteriormente se entremezclan con la corriente de crudo sin que se midan de forma separada. También se incluye el condensado de concesión recuperado como líquido de los pozos de gas natural en instalaciones de separación en el campo o de la concesión que luego se mezclan con la corriente de crudo.
  • Pequeñas cantidades de no-hidrocarburos producidos del petróleo como azufre y diversos metales, además de gases de purga e hidrocarburos líquidos producidos de las arenas bituminosas, gilsonita y lutita de petróleo.
  • Se excluyen los líquidos producidos en las plantas de procesamiento de gas natural. El crudo se refina para producir una amplia gama de productos de petróleo incluyendo los petróleos de calefacción, gasolina, diésel y combustible para jets, lubricantes, asfalto, etano, propano y butano, así como muchos otros productos que se utilizan por su contenido energético o químico.

Petróleo crudo no contabilizado

Representa la diferencia aritmética entre el suministro calculado y la disposición calculada de petróleo crudo. El suministro calculado es la suma de la producción de petróleo crudo más las importaciones menos los cambios en las existencias de petróleo crudo. La disposición calculada de petróleo crudo es la suma de la entrada de petróleo crudo a refinerías, exportaciones de petróleo crudo, petróleo crudo quemado como combustible, y pérdidas de petróleo crudo.

Petróleo de calefacción

Es un destilado que se usa para la calefacción de hogares y establecimientos comerciales. Se usa ampliamente como equivalente del petróleo de calefacción de hogares N° 2.

Petróleo de horno

Término canadiense usado para describir el petróleo No. 2 alto en azufre. Entonces el Petróleo de horno en Canadá es equivalente a nuestro petróleo para calefacción doméstica alto en azufre, todo terreno.

Petróleos no terminados

Todos los petróleos que requieran mayor procesamiento, excepto aquellos que solo necesitan mezcla mecánica. Los petróleos no terminados son producidos mediante la refinación parcial del petróleo crudo e incluyen las naftas y petróleos más ligeros, queroseno y gasóleos ligeros, gasóleos pesados y residuos.

Piso de remates

Comercio llevado a cabo dentro de las horas normales de la Bolsa Mercantil de Nueva York (NYMEX) dentro de los pisos de remate de subasta abierta. Los horarios del piso son generalmente de 9:45 a.m. a 3:10 p.m. ET para la mayoría de los contratos. Con la llegada del comercio nocturno o después de horas hábiles en el sistema automatizado ACCESS, se ha vuelto necesario identificar el comercio en piso de remate.

Planta de Fraccionamiento

Planta procesadora que separa mezclas de hidrocarburos basada en las presiones de vapor de sus moléculas compuestos, ya sea mediante la adición de calor (destilación) o la remoción de calor (condensación). Los productos como propano, butano y etano son elaborados con este método.

Planta de mezclado

Es una instalación que no tiene capacidad de refinación pero que está en capacidad de producir gasolina terminada para motor mediante la mezcla mecánica o la mezcla con oxigenantes de la gasolina para motor.

Planta de procesamiento de gas natural

Son instalaciones diseñadas para recuperar líquidos de gas natural de una corriente de gas natural que puede o no haber pasado a través de separadores de concesión o de instalaciones de separación de campo. Estas instalaciones controlan la calidad del gas natural a ser comercializado. Las plantas de reciclado están clasificadas como plantas de procesamiento de gas.

Plantas de fabricación de oxígeno en refinerías

Son instalaciones de producción de oxígeno ubicadas dentro de un complejo refinador o en sus adyacencias.

Plantas de oxigenado comercial

Son instalaciones de producción de oxigenado que no están asociadas a una refinería de petróleo. La producción de estas instalaciones se vende bajo contrato o en el mercado spot a las refinerías u otros mezcladores de gasolina.

Plataforma

Estructura que extrae combustible de una fuente subterránea. Usualmente se refiere a una plataforma mar adentro que también transmite el combustible desde esa ubicación vía ductos.

posición corta

Tener una posición sobresaliente para vender un bbl húmedo o un contrato de futuros financieros. Un corredor especulativo de “posición corta” estaría deseoso de una declinación del Mercado para que él pueda en algún momento volver a comprar su bbl a un menor precio. Un mercado con demasiados corredores de posición corta a menudo es descrito como sobrevendido.

Precio del vagón o camión cisterna del operador (DTW)

Es el precio que paga el operador a su proveedor, normalmente un corredor o refinador. Los precios del operador son generalmente más elevados que los precios mayoristas debido a que incluyen los costos de transporte. La palabra tankwagon (vagón cisterna) es un término tradicional y se refiere al vehículo que el proveedor o corredor utilizaba para transportar el producto hasta el operador; en la mayoría de los casos estos vehículos tenían la misma capacidad de almacenamiento que un camión de transporte.

Precio spot entregado

Es el estimado detallado de los costos de reemplazo mayorista utilizando los precios spot e incluyendo los costos arancelarios de gasoducto, cargos por disminución, cargos por aditivos patentados más otros costos.

Precios mayoristas de OPIS

Es una encuesta independiente diaria (lunes a sábado) y publicada de los precios de proveedores, sin impuestos, flete o súper fondo de la gasolina y combustible diésel en más de 360 puntos de distribución mayorista en los EE.UU.

Precios o acuerdos netback

Son acuerdos contractuales de crudo muy frecuentes a mediados de los años 80 que fijan el precio de venta del crudo en el valor de los productos derivados del petróleo.

Presentación estándar OPIS

Muestra un precio por producto y proveedor para todos los proveedores en esa ciudad refinadora. OPIS utiliza el terminal principal para los proveedores con múltiples terminales para evitar el sesgo del promedio de OPIS para propósitos de referencia.

Presentación terminal OPIS

Muestra todos los terminales en una determinada ubicación para cada proveedor por producto. La presentación de terminales de OPIS incluye la ubicación y el propietario del terminal.

Presión de vapor Reid (PVP)

La volatilidad o tendencia a evaporarse de un producto de petróleo. Entre más bajo sea el número, más estable será el producto. El RVP es usado para medir la presión en términos de libras por pulgada cuadrada (psi). En términos de gasolina, el RVP es usado como un mecanismo de control del ozono.

Previsión de fondos usados durante la construcción (AFUDC)

Es parte de los costos de construcción que representan el costo neto de fondos prestados y una tasa razonable sobre otros fondos usados durante el período de construcción. AFUDC se capitaliza hasta que el proyecto entra en operación por medio de créditos simultáneos a la declaración de ingresos y cargas a la planta de servicios, generalmente basado en la cantidad gastada a la fecha en el proyecto en particular. Vigente desde el 1 de enero de 1977, la FERC hizo una enmienda al Sistema Homologado de Cuentas, fijando fórmulas para las tasas máximas permisibles de la previsión AFUDC.

Procedimientos alternos de entrega

Una provisión de muchos contratos de futuros de energía que permite a ambos lados del mercado de futuros hacer entregas bajo los términos y condiciones que difieren marcadamente de aquellos descritos por las estrictas reglas de entrega. Los ADP siempre ocurren después del vencimiento de los contratos para el mes spot, después de que las entregas se hayan conciliado.

producción de crudo

Es el volumen de crudo producido en los yacimientos petroleros durante un período de tiempo dado. La cantidad de dicha producción durante un período de tiempo dado se mide como volúmenes entregados desde los tanques de almacenamiento de la concesión (por ej. el punto de custodia de transferencia) a los ductos, camiones u otro medio de transporte hacia las refinerías o terminales, ajustando (1) las diferencias netas entre inventarios en concesión abierta y cerrada y (2) los sedimentos básicos y agua (BS&W).

Producción de refinería

Productos de petróleo elaborados en una refinería o planta mezcladora. La producción publicada de estos productos es igual a la producción de la refinería menos la entrada de refinería. Ocurrirá una producción negativa cuando la cantidad de un producto elaborado durante el mes sea menor a la cantidad de ese mismo producto que es reprocesado (entrada) o reclasificado para convertirse en otro producto durante el mismo mes. La producción de refinería de petróleos no terminados, y compuestos de mezcla para gasolina de motor y aviación aparecen en base neta bajo la entrada de refinería.

Producción en Campo

Representa la producción de petróleo en crudo en arrendamientos, producción de líquidos de gas natural en plantas procesadoras de gas natural, nuevo suministro de otros hidrocarburos / compuestos mezcladores de oxigenados y gasolina de motor, y etanol carburante mezclado con gasolina de motor terminada.

Producto abastecido, petróleo crudo

Petróleo crudo quemado en arrendamientos y por ductos como combustible.

Producto Interno Bruto (PIB)

Medida del valor en dinero de los bienes y servicios disponibles a la nación desde su actividad económica dentro de los Estados Unidos de América.

Productos abastecidos

Aproximadamente representa el consumo de productos de petróleo porque mide la desaparición de estos productos desde fuentes primarias, esto es, refinerías, plantas de procesamiento de gas natural, plantas mezcladoras, ductos y terminales a granel. En general, el producto abastecido de cada producto en cualquier período determinado es computado de la siguiente manera: producción en campo, más la producción en refinería, más las importaciones, más el petróleo crudo no contabilizado (más los recibos netos cuando se calcula en una base PADD), menos el cambio de existencias, menos las pérdidas de petróleo crudo, menos los ingresos de refinería, menos las exportaciones.

Productos de petróleo

Los productos de petróleo son obtenidos del procesamiento de petróleo crudo (incluyendo condensado de la concesión), gas natural, y otros compuestos de hidrocarburo. Los productos de petróleo incluyen petróleos no terminados, gases licuados de petróleo, pentanos plus, gasolina de aviación, gasolina de motor, turbosina tipo nafta, turbosina tipo queroseno, queroseno, combustible de petróleo destilado, combustible de petróleo residual, materias primas petroquímicas, naftas especiales, lubricantes, ceras, coque de petróleo, asfalto, petróleo de carretera, gas de destilación y productos varios.

Productos varios

Incluye todos los productos acabados no clasificados en otra parte (por ejemplo, vaselina, subproductos de refinado lubricante (extractos aromáticos y alquitranes), aceites de absorción, combustible estatorreactor, combustibles derivados de petróleo para cohetes, materias primas de gas natural sintéticos y aceites especializados). Nota: Comenzando con datos de enero de 2004, el combustible de aviación tipo nafta está incluido en Productos Varios.

Programa de Límites Máximos y Comercio, o Cap-and-Trade

El programa Cap-and-Trade de California entró en vigencia el 1° de enero del 2012 con el objetivo de reducir las emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) desde entidades cubiertas y fija un límite máximo estricto a nivel estatal para las emisiones de gas de efecto invernadero, a la vez que emplea mecanismos de mercado para lograr los objetivos de reducción de emisiones. El 1° de enero del 2013 entró en vigencia un límite máximo a nivel estatal para las emisiones de GEI de las entidades, medido en toneladas métricas de equivalente de dióxido de carbono (MTCO2e) que disminuirá en el tiempo para lograr la reducción de las emisiones de GEI a lo largo de la duración del programa. Se requiere que cada entidad cubierta entregue un instrumento de cumplimiento (subsidio o crédito compensatorio) por cada tonelada de GEI que emita.

Promedio Bruto

Promedio de todos los proveedores, calculado sin la deducción de ningún término de pre-pago.

Promedio de cierre de OPIS

Un panorama del promedio de todas las ofertas de proveedores en cada mercado mayorista de OPIS a las 5:59 p.m. ET. El panorama incluye todos los movimientos de precios desde las 6:00 p.m. ET el día anterior hasta que el archivo de precios se congela a las 5:59 p.m. ET. (Ejemplo: El promedio de cierre del 8 de enero abarca todos los movimientos de precios que se hicieron a las 6:00 p.m. ET del 7 de enero hasta que congelamos los precios no más tarde de las 5:59 p.m. ET del 8 de enero. No incluye ningún movimiento de precios negociados en o después de las 6:00 p.m. ET del 8 de enero.)

Promedio de contratos de OPIS

Es un panorama del promedio de todas las ofertas de proveedores en cada mercado mayorista de OPIS a aproximadamente las 10:00 a.m. ET. El panorama incluye todos los movimientos de precios desde las 6:00 p.m. ET del día anterior hasta que el archivo de precios se congela a aproximadamente las 10:00 a.m. ET. (Ejemplo: El promedio de contratos del 8 de enero abarca todos los movimientos de precios que se hicieron desde las 6:00 p.m. ET del 7 de enero hasta aproximadamente las 10:00 a.m. ET del 8 de enero.)

Promedio de marca

Es el promedio de los proveedores de marca, designados con una (b) en la gráfica de mayorista de OPIS. Se calcula en base a precio bruto o neto.

Promedio del boletín de noticias de OPIS

Es el promedio publicado el jueves por la noche (excepto en ciertas semanas de vacaciones) en el boletín OPIS impreso. Este promedio es SIEMPRE bruto. El Boletín OPIS comenzó en 1980, cuando el mercado se movía una vez por semana. Debido a que se hace referencia a grandes compras de combustible con este precio publicado, es uno de los muchos puntos de referencia disponibles de OPIS en la actualidad.

Promedio día calendario de OPIS

Es un panorama del promedio de todas las ofertas de proveedores en cada mercado mayorista de OPIS a las 11:59 p.m. ET. El panorama incluye todos los movimientos de precios desde las 12:00 a.m. (medianoche ET) hasta que el archivo se congela a las 11:59 p.m. ET. (Ejemplo: El promedio del día calendario del 8 de enero abarca todos los movimientos de precios que se hicieron desde las 12:00 a.m. (medianoche ET) del 8 de enero hasta las 11:59 p.m. ET del 8 de enero. Por lo tanto, es un promedio de todos los precios de ese día calendario.)

Promedio diario de cierre

Es el promedio de todos los proveedores mayoristas (sin incluir aquellos señalados sin productos) calculado ya sea para el bruto o el neto, a más tardar a las 5:59 p.m., hora de la Costa Este de los Estados Unidos, y publicado en las gráficas mayoristas de OPIS.

Promedio diario de contratos

Es el promedio de todos los proveedores mayoristas (sin incluir aquellos señalados como que no tienen productos) calculado ya sea para el bruto o el neto, aproximadamente a las 10:00 a.m., hora de la Costa Este de los Estados Unidos, para dar tiempo a que nuestros especialistas en fijación de precios hagan una verificación de validación de los datos. El promedio diario de contratos se congela durante 24 horas, generalmente de 10:00 a.m. a 10:00 a.m. para fines de reconciliación de contratos. También están disponibles los promedios para productos de marca y sin marca.

Promedio neto

Es un promedio de todos los proveedores mayoristas, calculado con cualquier descuento prepagado descontado de los proveedores correspondientes.

Promedio sin marca

Promedio de todos los proveedores sin marca, señalados con una (u) en la pantalla. Calculado en bruto o neto.

Promedios de referencia de OPIS

Los promedios publicados comúnmente utilizados como base para la compra / venta de combustible: contrato (10:00 a.m. ET), el cierre de promedios diarios (5:59 p.m. ET), boletín de noticias y 5 días de promedios publicados en el boletín semanal de OPIS.

Pronto

Término usado en referencia al calendario de entrega de bbl húmedos. El Sistema de Información de Precios de Petróleo (OPIS) reconoce el calendario “pronto” que significa entrega en el ciclo de intervalos de tubería más temprano posible, o para recoger material por vía marítima disponible en las siguientes 24-72 horas.

Pronto en el mes en curso

Los precios del OPIS etiquetados como “pronto en el mes en curso” representan transacciones por producto que el comprador y vendedor acuerdan será entregado dentro de las siguientes 48 horas.

Propano (C3H8)

Hidrocarburo de cadena recta normalmente gaseoso. Es un gas parafínico incoloro que hierve a temperatura de -43.67° F. Es extraído en corrientes de gas natural o gas de refinería. Incluye todos los productos designados en la Especificación ASTM D1835 y las Especificaciones de la Asociación de Procesadores de Gas para propano comercial y propano HD-5.

Propileno (C3H6)

Hidrocarburo olefínico recuperado de los procesos de refinamiento o petroquímicos.

Propileno (C3H6) (uso no combustible)

Propileno destinado para uso en aplicaciones no combustibles tal como manufactura petroquímica. El uso del propileno no combustible incluye al propileno grado químico, propileno, propileno grado polímero, y pequeñas cantidades de propano. El uso del propileno no combustible también incluye al compuesto de propileno de mezclas de propano/propileno donde el propileno será separado de la mezcla en un proceso de separación del propano/propileno. Se excluye el compuesto del propileno de mezclas de propano/propileno donde el compuesto del propileno en la mezcla está destinado para su venta en el mercado de combustible.

Prospección y producción (“upstream”)

Término aplicado a funciones o instalaciones cercanas a la cabeza de pozo. La perforación y producción generalmente son procesos de extracción en el campo petrolero, mientras que la refinación y comercialización son las actividades realizadas aguas abajo.

Punto

1/100a. de un centavo ($0.0001).

Queroseno

Es un destilado de petróleo liviano que se utiliza en calentadores de espacio, estufas y calentadores de agua y es adecuado para uso como fuente de luz cuando se quema en lámparas alimentadas con mecha. El queroseno tiene una temperatura máxima de destilación de 400° F. en el punto de recuperación de 10 por ciento, un punto de ebullición final de 572 grados F., y un punto de inflamación mínimo de 100° F. Se incluyen el N°. 1- K y el N°. 2-K, los dos grados reconocidos por la Especificación D 3699 de ASTM, así como todos los demás grados de queroseno llamados aceite de hornilla o cocina, que tienen propiedades similares a las del aceite combustible N°. 1. Ver Combustible de Aviación tipo queroseno.

RBOB (compuesto reformulado para mezcla de oxigenados)

Compuesto de mezcla de gasolina reformulada especialmente producida destinada a mezclarse con oxigenados aguas abajo de la refinería donde fue producida. Incluye el RBOB usado para cumplir los requerimientos del programa Federal de gasolina reformulada y otros compuestos de mezcla destinados a mezclarse con oxigenados para producir gasolina terminada que cumpla o exceda los requerimientos de desempeño de emisiones de la gasolina reformulada Federal (por ej. RBOB de California y RBOB de Arizona). Excluye los compuestos convencionales para mezcla de oxigenados (CBOB).

Recibos netos

Es la diferencia entre el total de movimientos que entran y el total de movimientos que salen de cada Distrito APDD por ducto, buque cisterna y barcaza.

Refinería

Instalación que fabrica productos de petróleo terminados a partir de petróleo crudo, petróleos no terminados, licuados de gas natural, otros hidrocarburos y oxigenados.

Reformación catalítica

Es un proceso de refinación que utiliza condiciones controladas de calor y presión junto con catalizadores para reordenar ciertas moléculas de hidrocarburos, convirtiendo los hidrocarburos del tipo parafínico y nafténico (por ej. fracciones en ebullición de la gasolina de bajo octanaje) en carga petroquímica y cargas de mayor octanaje adecuadas para mezclar la gasolina acabada. La reforma catalítica se describe en dos categorías que son:

  • Baja presión: Es una unidad de procesamiento que opera a menos de 225 libras por pulgada cuadrada (PSIG) medidas en el separador de salida.
  • Alta presión: Es una unidad de procesamiento que opera a 225 o más libras por pulgada cuadrada (PSIG) medidas en el separador de salida.

Reformadora

AUnidad de refinación de petróleo en que las naftas son cargadas químicamente para incrementar su nivel de octanaje. Las parafinas se convierten en iso-parafinas y naftenos y los naftenos cambian a aromáticos. El catalizador usado es platino usualmente, aunque algunas veces se usa paladio.

Regla de abandono (Orden 490)

Es una regla de la FERC que da a los productores y a sus compradores de ductos la autoridad pre-otorgada tipo “cobertura” de abandonar las ventas cuando el contrato ha vencido o se ha renegociado de mutuo acuerdo. También permite el abandono de un contrato vencido o renegociado entre un ducto y otro.

Relación de operación

Es una medida de la rentabilidad basada en los gastos de operación como porcentaje de los ingresos brutos.

Rendimiento de refinería

El rendimiento de refinería (expresado como porcentaje) representa el porcentaje de producto terminado elaborado a partir de la entrada de petróleo crudo y la entrada neta de petróleos no terminados. Se calcula dividiendo la suma del petróleo crudo y el neto de entradas no terminadas en la producción neta individual de productos terminados. Antes de calcular el rendimiento para gasolina de motor terminada, la entrada de licuados de gas natural, otros hidrocarburos y oxigenados, y la entrada neta de componentes de mezcla para gasolina de motor deberán ser restados de la producción neta de gasolina de motor terminada. Antes de calcular el rendimiento para gasolina de aviación terminada, la entrada de componentes de mezcla para gasolina de aviación deberá ser restada de la producción neta de gasolina de aviación..

Renewable Diesel (R99)

Often called “green diesel” or “second generation diesel,” refers to petrodiesel-like fuels derived from biological sources that are chemically not esters and thus distinct from biodiesel. Renewable diesel is chemically the same as petrodiesel, but it is made of recently living biomass. The term ‘renewable diesel’ means fuel derived from biomass (as defined in section 45K(c)(3)) using a thermal depolymerization process which meets- (A) the registration requirements for fuels and fuel additives established by the Environmental Protection Agency under section 211 of the Clean Air Act (42 U.S.C. 7545), and (B) the requirements of the American Society of Testing and Materials D975 or D396. The IRS’s ruling refers to any biomass process using heat as “thermal depolymerization” and the processed fuel is eligible for the $1-per-gallon blender’s tax credit. Renewable diesel blends follow the same nomenclature as biodiesel. Renewable diesel in its pure form is designated R100 while a blend comprised of 20% renewable diesel and 80% petrodiesel is called R20. Because renewable diesel is chemically the same as petrodiesel, it can be mixed with petrodiesel in any proportion but users may need to add an additive to address lubricity issue associated with compounds with no oxygen.

Reserva Petrolera Estratégica (SPR)

Existencias de petróleo conservadas por el Gobierno Federal para utilizar durante períodos de interrupciones importantes en el abastecimiento.

Residuo

Residuos de petróleo crudo después del destilado de todo menos de los componentes más pesados, con un rango de ebullición mayor a los 1000° F. Petróleo de Carretera. Cualquier aceite de petróleo pesado, incluyendo petróleo asfáltico residual usado como paliativo del polvo y tratamiento de superficies en carreteras y autopistas. Generalmente es producido en seis grados desde 0, el más líquido, hasta 5, el más viscoso.

Residuos de refinado

El producto residual dejado después de un proceso de reforma. El término también ha sido usado más generalmente en referencia a cualquier sobra de producto de bajo octanaje después de cualquier proceso secundario de refinación. Preferible que la gasolina natural en mezclas de etanol/gasolina debido a la baja Presión de Vapor Reid (RVP) (4 a 8).

Resistencia

Nivel técnico en que el precio corriente de un producto tendrá dificultad al penetrar en una tendencia de precios.

Restricción

ituación de comercio en donde existe una falta de producto real entregable. Los operadores de posición corta deben comprar otra vez sus posiciones en un mercado que se eleva rápidamente.

Retorno vacío

Es una transacción que resulta del transporte de gas en dirección opuesta al flujo físico agregado de gas en el gasoducto. Esto sucede cuando el gasoducto re-envía el gas al punto(s) aguas arriba desde el punto(s) de recepción. La condición de retorno vacío existirá mientras las operaciones de retorno vacío agregado totalicen menos que las operaciones de transporte agregado hacia adelante. La transacción de retorno vacío puede traer como resultado una entrega por falta de entrega o reducción del flujo físico en el punto de entrega. Para productos refinados de petróleo, un retorno vacío es sencillamente la entrega de un producto por medio de un carro tanque, barcaza o ferrocarril y el uso del recipiente para transportar de regreso (retorno vacío) otro producto.

Riesgo base

Es el riesgo de precio relacionado con la variación en la relación entre un precio al contado o físico y la referencia correspondiente en la NYMEX (Bolsa Mercantil de Nueva York). Estos riesgos pueden estar relacionados con la ubicación, especificaciones de producto y variaciones de tiempo.

Rocky Mountain Double

A combination vehicle consisting of a tractor, a 45 to 48 foot semitrailer and a shorter 28 foot semitrailer.

Rotterdam

Puerto en los Países Bajos. El punto de transacciones más prevaleciente para el mercado spot del petróleo en el continente europeo. El segundo centro de refinación más grande del mundo después de Houston.

Saudi Aramco

La Compañía Petrolera de Arabia Saudita, la compañía petrolera nacional de Arabia Saudita.

Sin marca

Acuerdo de suministro con un proveedor que usualmente no es contractual, y por lo regular no garantiza una cantidad específica de abastecimiento e involucra productos sin marca que carecen de paquetes de aditivos con la marca del propietario.

Sin producto

OPIS marca “sin producto" si el mismo de un proveedor mayorista se confirma como no disponible por más de 24 horas. Todos los avisos que cumplen este criterio serán designados “sin producto" con una "o" junto a la lista, y estos números no serán parte de los OPIS bajos, medios o altos.

Sindicato de trabajadores petroleros, químicos y atómicos (OCAW)

Es el grupo de trabajadores principal de refinerías de los EE.UU. Este sindicato o sus filiales generalmente convocan a huelga en estas refinerías.

Sobrecompra

Un término de negociación utilizado para expresar la opinión de que los precios han aumentado rápidamente, y por lo tanto están sujetos a liquidación a medida que se venden las posiciones.

Sobreventa

Lo contrario a sobrecompra.

Sociedad Estadounidense para Pruebas de Materiales (ATSM)

Las especificaciones de grado y calidad de productos del petróleo se determinan por medio de los métodos de prueba ASTM.

Sociedad Estadounidense para Pruebas de Materiales (ATSM)

Las especificaciones de grado y calidad de productos del petróleo se determinan por medio de los métodos de prueba ASTM.

Spot

Negocio para abastecimiento en el que el precio es negociado entre el comprador y el vendedor, y el compromiso de abastecimiento varía.

Spot Price (Precio

Valor actual de cualquier producto en base a volumen.

Stop pérdida

Orden en los futuros financieros designada para liquidar una posición de pérdida cuando el precio alcanza el nivel específico.

Straight Truck

A vehicle with the cargo body and tractor mounted on the same chassis.

Sub-octanaje

Usualmente aplica a una gasolina que no alcanza el estándar de 87 octanos que la mayoría de los proveedores exigen para una distinción de regular sin plomo. Las gasolinas con sub-octanaje se utilizan típicamente por aquéllos que emplean compuestos oxigenados.

Subasta abierta

Una forma de subasta pública del comercio de futuros, donde las ofertas y demandas se hacen directamente entre los comerciantes en un piso de cambio.

Subsidio temporal voluntario (TVA)

Descuento otorgado a un intermediario o corredor, a menudo cuando el proveedor tiene un excedente y es probable que reduzca sus inventarios, o cuando la presión sobre el margen de ganancia en el mercado de ventas al por menor requiere un descuento temporal en el precio de refinería.

TAME (ter amil-metil-éter) (CH3)2(C2H5)COCH3

Mezcla oxigenada formada por la eterificación catalítica del isoamileno con metanol.

Tarifas como se facturó

Es una política que exige a los ductos transmitir los costos del gas a sus clientes de la misma forma en que se le cobran a la empresa del ducto.

Tasa de retorno permitida

Es la tasa de retorno que la comisión reguladora permite en base de tasa estableciendo tasas justas y razonables para una empresa de servicios. Normalmente se basa en el costo compuesto de una tasa de financiamiento a partir de una deuda, acciones preferenciales y capital común.

Tasa de utilización operable

Representa la utilización de las unidades de destilación de crudo atmosférico. La tasa se calcula dividiendo la entrada bruta en estas unidades entre la capacidad de refinación de funcionamiento de las unidades.

TBA (tertiary butyl alcohol) (CH3)3COH

Un alcohol primordialmente usado como materia prima química, como solvente o materia prima para la producción de isobutileno para MTBE, elaborado como un co-producto de la producción de óxido de propileno o por la hidratación directa de isobutileno.

Terminal de mayoreo

Es una instalación que se utiliza principalmente para almacenar o mercadear productos de petróleo; tiene una capacidad total de almacenamiento masivo de 50,000 bbls o más y/o recibe productos mediante carro tanques, barcazas o ductos.

TET

Designación usada dentro de la industria para especificar que el producto negociado en la instalación TET original actualmente propiedad de la empresa conjunta Energy Transfer Partners LP y Regency Energy Partners LP (LST), en Mont Belvieu, Texas.

Tiempo de tránsito

Período de tiempo designado por una empresa de ductos para que los productos de petróleo se muevan de una ubicación a otra para y estén disponibles en el lugar de destino.

Tienda de conveniencia

Abreviatura en inglés para tienda de conveniencia. El término también se aplica para las estaciones de gasolina que venden además productos como leche, cigarrillos, refrescos y pan.

Tolerancia de desequilibrio

Es la cantidad de desequilibrio que permite una empresa de servicio público sin que esté sujeta a penalización. La tolerancia de desequilibrio normalmente se expresa en un rango porcentual.

Toluene (C6H5CH3)

Líquido incoloro del grupo aromático de los hidrocarburos de petróleo, hecho por medio de la reformación catalítica de naftas de petróleo que contienen metil ciclohexano. Un agente mezclador para gasolina de alto octanaje, solvente e intermediario químico, base para el TNT.

Tonelada (tonelada métrica)

Unidad de medida para crudo o productos fuera de los Estados Unidos de América. En promedio, hay siete barriles de crudo por tonelada métrica.

Tonelada-milla

Desplazamiento de una tonelada de carga a lo largo de una distancia de una milla. Las toneladas-milla son computadas multiplicando el peso en toneladas de cada carga transportada por la distancia recorrida.

Tonelaje por camión

Peso en toneladas de la carga transportada por camión.

Tráiler

Vehículo diseñado sin energía motriz, para ser remolcado por otro vehículo.

Tráiler o remolque comercial

Es un remolque que se utiliza para manejar la carga durante el transporte de bienes a terceros, excluyendo las casas remolque, remolques eléctricos para granjas y coches remolque.

Transacción redonda

Ambas partes de un contrato de futuros financieros. Cuando se paga una comisión por una transacción de futuros financieros, usualmente se paga en una base redonda o “round turn” donde cubre tanto la compra como la venta.

Transacciones duales

Es la práctica mediante la cual los intermediarios o corredores del piso de operaciones pueden hacer transacciones para su propia cuenta y para sus clientes. Algunos argumentan que las transacciones duales llevan a prácticas ilegales como inversión ventajista donde individuos inescrupulosos pueden aprovecharse de hacer transacciones para su propia cuenta antes de colocar una gran orden de otro cliente.

Transporte en barcaza

Es el proceso de transferir cargas de hidrocarburos entre buques de diferentes tamaños que se realiza porque muchas instalaciones portuarias no pueden aceptar tanqueros oceánicos del tamaño de los tanqueros petroleros.

Transporte intermodal

Es el movimiento de transporte que implica más de una modalidad (por ej., ferrocarril / motor, motor / aire, o ferrocarril / agua).

Transportista terrestre regulado

Transportista sujeto a regulación económica por parte del Departamento de Transporte.

Trigger Deals

Instrumento relacionado o derivativo de los futuros que permite a un comerciante fijar una relación de precio, pero le da la oportunidad de establecer el precio absoluto en una fecha posterior. Un proveedor podría vender una transacción con una cláusula gatillo a un comerciante de petróleo para calefacción en el cual al comerciante se le garantiza producto a 2cts/gal sobre el precio de futuros de diciembre para el petróleo No. 2. El comerciante tendrá hasta la fecha acordada para “accionar el gatillo” y con ello fijar el valor absoluto de la transacción.

turbosina tipo nafta

Es un combustible en el rango pesado de ebullición de la nafta con una densidad media de 52.8° API, de 20 a 90% de temperaturas de destilación de 290° a 470° F., y que cumplen con la especificación militar MIL-T-5624L (Grado JP-4). Se utiliza sobre todo para los motores de aviones turborreactores y turbohélices militares, ya que tiene un punto de congelación más bajo que otros combustibles de aviación y cumple con los requisitos de motores a grandes altitudes y velocidades. Nota: Comenzando con datos de enero de 2004, el combustible de aviación tipo nafta está incluido en Productos Varios.

turbosina tipo queroseno

Es un producto a base de queroseno que tiene una temperatura máxima de destilación de 400° F. en el punto de recuperación de 10 por ciento y un punto de ebullición final máximo de 572° F. y cumple con la especificación D 1655 de ASTM y las especificaciones militares MIL-T-5624P y MIL-T-83133D (Grados JP-5 y JP-8). Se utiliza para motores de aviones turborreactores y de turbohélices comerciales y militares.

  • Comercial: Combustible de aviación tipo queroseno destinado a uso en aviones comerciales.
  • Militar: Combustible de aviación tipo queroseno destinado a uso en aviones militares.

Unidad de alquilación

Es una unidad de refinación de aceite en la cual el propileno o butileno reaccionan con isobutileno para producir un componente de mezcla de gasolina de alto octanaje llamado alquilato. El alquilato ayuda a mejorar las calidades ambientales de la gasolina: baja presión de vapor, cero contenidos de azufre, cero contenidos de olefinas, cero bencenos y un alto número de octanaje.

Unidad de Coquización

Es una unidad de refinación de petróleo en la cual las cargas pesadas como los residuos de la torre de destilación instantánea, el aceite de ciclo de la unidad de craqueo catalítico fluido o el gasóleo proveniente de craqueo catalítico se someten a altas temperaturas. El coque – un carbón sólido y densamente empacado – se acumula en los reactores de la unidad y debe retirarse periódicamente.

Unidad de Craqueo Catalítico Fluido (FCC)

Unidad de refinación de petróleo en que un catalizador se combina con una materia prima del rango de gasóleo de vacío a altas temperaturas para causar una reacción. Este es el diseño más popular para craqueo catalítico en una refinería, y produce mayormente gasóleo y algunos productos destilados.

Unidad de crudo

Es la operación inicial de refinación en la cual se destilan las fracciones básicas de combustible de crudo.

Unidad de destilación de crudo

Es una unidad de refinación de petróleo que separa el crudo en distintos productos según sus rangos de ebullición individuales. La destilación permite separar los materiales sin que se les someta a condiciones que ocasionarían craqueo o descomposición.

Unidad térmica británica

Es la medida utilizada para expresar la calidad de calentamiento de los diferentes combustibles. Es la cantidad de calor necesaria para aumentar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit de 58.5° a 59.5° bajo una presión estándar de 30 pulgadas de mercurio en o cerca de su punto de máxima densidad. Los factores de conversión más comunes son 1 BTU = 252 calorías; 1,055 Joules o 0.293 vatios por hora.

Units (Ingreso Bruto a las Unidades Atmosféricas de Destilación de Petróleo Crudo

Ingreso total a las unidades atmosféricas de destilación de petróleo crudo. Incluye todo el petróleo crudo, condensado en arrendamientos, líquidos de planta de gas natural, petróleos no terminados, gases liquidificados de refinería, petróleos derramados y otros hidrocarburos líquidos producidos a partir de arenas alquitranadas, gilsonita y esquisto bituminoso.

Usuario Final

El consumidor final de productos de petróleo, más comúnmente usado en relación a grandes consumidores industriales o de servicios.

Vagón completo

Es el embarque de carga requerido para llenar un vagón de ferrocarril completo.

Valor del tiempo

Parte de una prima de opción que refleja el exceso sobre el valor intrínseco, o el cual puede reflejar la prima completa si no hay un valor intrínseco. Una opción de compra por 60 cts./gal de petróleo en un Mercado de 58cts/gal es una negociación a una prima de 2cts/gal que representaría un caso en que la prima completa es atribuible al valor del tiempo. El valor del tiempo generalmente declina en la medida que un contrato de opción se acerca a su expiración. Puede representar la mejor parte de las primas muy lejanas a su expiración.

Valor intrínseco

Es la cantidad por la cual un contrato de opciones está “en el dinero”. Una opción de compra por 60 cts./gal tendría un "valor intrínseco” de 2 cts./gal si el precio de futuros subyacente fuese de 62 cts./gal.

Variación de existencias

Diferencia entre las existencias al inicio del período reportado y las existencias al final del período reportado. Nota: Un número negativo indica un descenso en las existencias (o sea, una reducción) y un número positivo indica un incremento en las existencias (o sea, una acumulación) durante el período reportado.

Vehículo combinado

Es una configuración de equipo que incluye una unidad de potencia separada (tractor) y al menos un tráiler (remolque).

Very Large Crude Carrier (VLCC)

Término usado para describir un buque carguero para océano, que transporta desde 1.5 millones hasta 2.5 millones de barriles de producto.

Viscorreducción

Proceso de craqueo térmico en el cual los fondos de la destilación atmosférica pesada o de la destilación al vacío son craqueados a temperaturas moderadas para incrementar la elaboración de productos destilados y reducir la viscosidad de los residuos de destilación.

Volatilidad

Grado en el cual, al calentarse, un producto derivado del petróleo se vaporizará o se tornará de líquido a gas. También se refiere al grado de movimiento de precios para productos derivados del petróleo en los futuros o mercados físicos.

Volatilidad histórica

Es la desviación estándar anualizada de la variación porcentual de los precios a futuro por un período de tiempo específico e indicador de volatilidad pasada en el mercado.

Volatilidad implícita

Es la medición del rango de precios esperado por el mercado y la variación de los futuros de productos básicos subyacentes en base a las primas de opciones comercializadas. Se diferencia de la volatilidad histórica que muestra la desviación estándar anualizada de las variaciones porcentuales en los precios de futuros durante un período específico.

Volumen

Número de transacciones realizadas en un mercado de futuros que podría consistir en una compra y una venta emparejadas.

Xilenos (C6H4(CH3)2)

Líquido incoloro del grupo aromático de los hidrocarburos fabricado mediante la reformación catalítica de ciertas fracciones de petróleo nafténico. Usado como agente mezclador de alto octanaje para gasolina de motor y de aviación, solventes, productos químicos intermediarios. Los isómeros son el metaxileno, el ortoxileno y el paraxileno.